1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com bringer poker tilbage Million Dollar søndagsturnering hver søndag 2 00:01:05,068 --> 00:01:08,526 Bum smøragtig, flad flagrende Dum diddly-ooh 3 00:01:08,738 --> 00:01:12,037 Bum smøragtig, blåfugl Synger en melodi 4 00:01:12,242 --> 00:01:15,575 Daffy-down-dillies vågner Og beskære 5 00:01:15,778 --> 00:01:18,679 Sprængende i blomst Alle blomsterne antager 6 00:01:18,882 --> 00:01:22,943 Det er et kærligt, kærligt forår 7 00:01:30,159 --> 00:01:33,754 Chit-snakkende jordegern Alle synger med 8 00:01:33,963 --> 00:01:37,057 Nynner deres Vær med i en-forår-sammen-sang 9 00:01:37,267 --> 00:01:40,065 Foråret er den mest forårlige tid For en sang 10 00:01:40,270 --> 00:01:43,569 Det er et kærligt, kærligt forår 11 00:01:43,806 --> 00:01:47,970 I skoven leger vi Med kaninerne hele dagen-- 12 00:01:48,211 --> 00:01:52,204 Det er jeg ked af at sige, at dette ikke er filmen du skal se. 13 00:01:52,682 --> 00:01:57,051 Filmen du er ved at se er ekstremt ubehageligt. 14 00:01:57,320 --> 00:01:59,811 Hvis du vil se en film om en glad lille nisse, 15 00:02:00,056 --> 00:02:03,321 Jeg er sikker på, at der stadig er rigeligt af siddepladser i teater nummer to. 16 00:02:03,526 --> 00:02:06,188 Men hvis du kan lide historier om smart 17 00:02:06,429 --> 00:02:08,624 og rimeligt attraktive forældreløse børn, 18 00:02:08,865 --> 00:02:12,323 mistænkelige brande, kødædende igler, 19 00:02:12,535 --> 00:02:15,527 italiensk mad og hemmelige organisationer, 20 00:02:15,772 --> 00:02:17,262 så bliv 21 00:02:17,540 --> 00:02:19,667 som jeg sporer hver og en 22 00:02:19,876 --> 00:02:22,845 af Baudelaire-børnene sørgelige skridt. 23 00:02:23,780 --> 00:02:26,544 Mit navn er Lemony Snicket, 24 00:02:26,749 --> 00:02:29,946 og det er min sørgelige pligt at dokumentere denne fortælling. 25 00:02:31,454 --> 00:02:33,251 Violet Baudelaire, den ældste, 26 00:02:33,456 --> 00:02:37,449 var en af de fineste 14-årige opfindere i verden. 27 00:02:37,760 --> 00:02:40,661 Det kunne enhver, der kendte Violet godt fortælle, at hun opfandt noget 28 00:02:40,964 --> 00:02:43,899 da hendes lange hår var bundet op i et bånd. 29 00:02:44,767 --> 00:02:48,567 I en verden af forladte genstande og kasserede materialer, 30 00:02:48,805 --> 00:02:51,797 Violet vidste det var altid noget. 31 00:02:52,208 --> 00:02:54,369 Noget hun kunne skabe ind i næsten enhver enhed 32 00:02:54,577 --> 00:02:56,977 til næsten enhver lejlighed. 33 00:02:57,547 --> 00:03:00,914 Og ingen var bedre for at teste hendes opfindelser 34 00:03:01,718 --> 00:03:02,844 end sin bror. 35 00:03:04,420 --> 00:03:09,119 Klaus Baudelaire, mellembarnet, elskede bøger. 36 00:03:09,359 --> 00:03:12,021 Eller rettere sagt de ting, han lærte fra bøger. 37 00:03:12,328 --> 00:03:15,820 Baudelaire-forældrene havde et enormt bibliotek i deres palæ. 38 00:03:16,132 --> 00:03:20,466 Et rum fyldt med tusinder bøger om næsten alle emner. 39 00:03:20,770 --> 00:03:22,533 Og intet glædede Klaus mere 40 00:03:22,772 --> 00:03:27,471 end at bruge en eftermiddag på at fylde op hans hoved med deres indhold. 41 00:03:27,777 --> 00:03:30,371 Og alt hvad han læste huskede han. 42 00:03:37,854 --> 00:03:42,086 Sunny, den yngste, havde en anden interesse. 43 00:03:42,291 --> 00:03:46,284 Hun kunne godt lide at bide i ting og havde fire skarpe tænder. 44 00:03:47,363 --> 00:03:50,594 Der var meget lidt at Sunny nød ikke at bide. 45 00:04:01,210 --> 00:04:03,041 Sunny var i en alder, hvor man mest taler 46 00:04:03,246 --> 00:04:05,806 i en række uforståelige skrig. 47 00:04:06,049 --> 00:04:07,516 For eksempel: 48 00:04:08,117 --> 00:04:09,345 Hvilket formentlig betød, 49 00:04:10,019 --> 00:04:13,318 ''Se på den mystiske figur dukker op fra tågen. '' 50 00:04:13,923 --> 00:04:15,652 Eller måske, 51 00:04:15,858 --> 00:04:18,019 ''Hvad laver en bankmand som hr. Poe 52 00:04:18,261 --> 00:04:22,163 trasker gennem sandet for at finde os på Briny Beach?'' 53 00:04:26,035 --> 00:04:27,434 Børn, 54 00:04:27,637 --> 00:04:32,540 Jeg er bange for, at jeg må informere dig af en yderst uheldig begivenhed. 55 00:04:33,576 --> 00:04:37,137 Jeg er meget, meget ked af at fortælle dig dette, men dine forældre er omkommet i en brand 56 00:04:37,346 --> 00:04:39,337 det har ødelagt hele dit hjem. 57 00:04:40,349 --> 00:04:43,045 Hvis du nogensinde har mistet nogen meget vigtigt for dig, 58 00:04:43,352 --> 00:04:45,547 så ved du allerede, hvordan det føles. 59 00:04:45,755 --> 00:04:47,086 Og hvis du ikke har, 60 00:04:47,457 --> 00:04:49,755 du kan umuligt forestille dig det. 61 00:04:59,135 --> 00:05:02,536 Ingen kender den præcise årsag af Baudelaire-branden. 62 00:05:02,805 --> 00:05:05,433 Mine kolleger og jeg har undersøgt så godt vi kan. 63 00:05:05,641 --> 00:05:07,404 Men alt hvad vi har opdaget er det flammen 64 00:05:07,610 --> 00:05:09,703 blev startet på lang afstand 65 00:05:10,012 --> 00:05:12,845 gennem brydningen og konvergens af lys. 66 00:05:13,149 --> 00:05:17,313 Og inden for få øjeblikke, hele palæet stod i flammer. 67 00:05:45,681 --> 00:05:48,445 Og lige så mystisk som kilden af ilden, 68 00:05:48,651 --> 00:05:52,553 andre mysterier begyndte at udfolde sig foran børnenes øjne. 69 00:05:53,089 --> 00:05:57,116 Hver familie har sine hemmeligheder, døre efterladt uåbnede. 70 00:05:57,527 --> 00:05:59,324 Men som Klaus nu indså, 71 00:05:59,529 --> 00:06:03,590 den mindste opdagelse ville sende hans sind tumler med spørgsmål. 72 00:06:04,200 --> 00:06:07,101 Hvad var denne kikkert skjult i sin fars skrivebord? 73 00:06:07,336 --> 00:06:11,295 Var der andre hemmeligheder om deres forældres liv endnu ikke afsløret? 74 00:06:11,607 --> 00:06:14,405 Spørgsmål han nu frygtede bliver måske aldrig besvaret. 75 00:06:15,611 --> 00:06:17,238 Og bare sådan, 76 00:06:17,613 --> 00:06:21,606 Baudelaire-børnene blev Baudelaire forældreløse. 77 00:06:23,252 --> 00:06:25,152 Jeg prøvede at advare dig. 78 00:06:34,864 --> 00:06:37,628 Dette er en fremragende mulighed at gå ud af teatret, 79 00:06:37,833 --> 00:06:41,234 Stue eller fly hvor denne film bliver vist. 80 00:06:42,538 --> 00:06:45,939 Det er ikke for sent at se en film om en glad lille nisse. 81 00:06:46,943 --> 00:06:49,969 Ja. Kom med mig. 82 00:06:52,048 --> 00:06:55,347 Nu som overstyrmand af Mulctuary Management 83 00:06:55,551 --> 00:06:57,280 og bobestyreren af dine forældres ejendom, 84 00:06:57,486 --> 00:07:00,922 det er min juridiske forpligtelse at passe på af dine penge, indtil du bliver myndig 85 00:07:01,190 --> 00:07:04,125 og at placere dig i plejen af din nærmeste pårørende. 86 00:07:04,393 --> 00:07:07,123 Så jeg tager dig til live med din kære grev Olaf, 87 00:07:07,396 --> 00:07:10,695 der bor lige her i byen, kun 37 gader væk. 88 00:07:11,000 --> 00:07:13,491 Jeg tror ikke, det er det ''nærmeste'' formodes at betyde. 89 00:07:13,703 --> 00:07:15,330 Vi kender ikke en greve Olaf. 90 00:07:15,538 --> 00:07:16,835 Ja, ja, selvfølgelig gør du det. 91 00:07:17,039 --> 00:07:18,802 Han er enten din tredje fætter fire gange fjernet 92 00:07:19,008 --> 00:07:20,532 eller din fjerde fætter tre gange fjernet. 93 00:07:22,712 --> 00:07:25,806 Og han er skuespiller af fag. Er det ikke spændende, børn? 94 00:07:28,117 --> 00:07:30,210 I bør tælle jer selv heldige børn. 95 00:07:30,553 --> 00:07:33,818 Denne form for generøsitet er sjælden i en person af hans fag. 96 00:07:39,128 --> 00:07:41,062 Her er vi, dit nye hjem. 97 00:07:42,031 --> 00:07:44,022 Er det ikke dejligt, børn? 98 00:07:46,068 --> 00:07:47,365 Åh, hej. 99 00:07:48,137 --> 00:07:49,764 I må være Baudelaires. 100 00:07:49,972 --> 00:07:51,234 Hej. 101 00:07:51,440 --> 00:07:53,533 Jeg var så ked af at høre om ulykken, 102 00:07:53,743 --> 00:07:56,041 men så glad for at høre du kom her. 103 00:07:56,279 --> 00:07:58,474 Velkomst. Jeg er Justice Strauss af byretten. 104 00:07:58,681 --> 00:08:02,310 Jeg er Violet. Og dette er min bror, Klaus og min søster, Sunny. 105 00:08:02,585 --> 00:08:04,678 Poe, Mulctuary Management. Hvordan gør du? 106 00:08:04,920 --> 00:08:05,887 Dejlig. 107 00:08:06,289 --> 00:08:08,189 Dit hus er så smukt. 108 00:08:08,424 --> 00:08:09,482 Tak. 109 00:08:09,725 --> 00:08:12,785 Vær venligst ikke fremmede. Du kommer til at besøge mig, når du vil. 110 00:08:14,597 --> 00:08:15,928 - Besøg? - Du mener, 111 00:08:16,132 --> 00:08:17,429 bor du ikke sammen med grev Olaf? 112 00:08:18,000 --> 00:08:20,434 Bor med--? Med grev Olaf? Nej. 113 00:08:20,736 --> 00:08:24,433 Nej, nej, nej, nej. han er-- Han er min nabo. 114 00:09:13,989 --> 00:09:15,980 Entrood. 115 00:09:25,301 --> 00:09:27,394 Har ikke fået hele dagen. I går. 116 00:09:31,307 --> 00:09:36,506 Nå, hej, hej, hej. 117 00:09:36,712 --> 00:09:40,944 Jeg er din elskede grev Olaf. 118 00:09:42,318 --> 00:09:46,652 Og velkommen til mit kære hjem. 119 00:09:46,922 --> 00:09:51,621 Må du finde trøst indeni dens livmodervarme. . . 120 00:09:53,229 --> 00:09:54,924 . . .dunet fane. 121 00:09:55,531 --> 00:09:59,729 Eller som grækerne i oldtiden ville sige: 122 00:10:00,136 --> 00:10:01,626 Forældreløse. . . 123 00:10:01,937 --> 00:10:03,928 . . .encribo. . . 124 00:10:04,373 --> 00:10:05,772 . . .noget, noget, noget. 125 00:10:06,041 --> 00:10:11,638 Musik bygger til et crescendo Slutter på højre fod 126 00:10:11,847 --> 00:10:13,678 Og slå en Fosse. 127 00:10:15,851 --> 00:10:20,083 Ikke lige hvad jeg gik efter, men du forstår ideen. 128 00:10:29,598 --> 00:10:32,260 Min kære. . . 129 00:10:35,004 --> 00:10:36,471 . . .Violet. 130 00:10:36,872 --> 00:10:38,669 Fortryllende�. 131 00:10:42,211 --> 00:10:43,803 Hvordan gør du? 132 00:10:44,380 --> 00:10:46,974 Og det må være Klaus. 133 00:10:47,183 --> 00:10:50,277 Unge Klaus. 134 00:10:51,720 --> 00:10:53,688 Din venstre side er den gode. 135 00:10:55,691 --> 00:10:57,420 Og. . . 136 00:10:58,761 --> 00:11:00,626 . . .hvad er det her? 137 00:11:03,332 --> 00:11:06,631 Undskyld, jeg taler ikke abe. 138 00:11:07,169 --> 00:11:08,227 Banan. 139 00:11:10,473 --> 00:11:12,031 Sunny er vores søster. 140 00:11:12,775 --> 00:11:17,144 Jeg må sige, at du ser dyster ud flok. Hvorfor så dyster? 141 00:11:18,347 --> 00:11:20,144 Vores forældre er lige døde. 142 00:11:20,382 --> 00:11:24,148 Åh, ja, selvfølgelig. Hvor meget, meget forfærdeligt. 143 00:11:24,587 --> 00:11:26,885 Vent, lad mig gøre det en gang til. 144 00:11:27,156 --> 00:11:30,148 Giv mig linjen igen. Hurtigt, mens det er frisk i mit sind. 145 00:11:30,593 --> 00:11:32,788 Vores forældre bare. . . 146 00:11:33,262 --> 00:11:34,194 . . .døde? 147 00:11:36,565 --> 00:11:37,896 Åh, ja. 148 00:11:41,170 --> 00:11:42,899 Hr. Poe. . . 149 00:11:44,773 --> 00:11:47,298 . . .Jeg vil opdrage disse forældreløse børn 150 00:11:47,576 --> 00:11:51,012 som om de faktisk var eftersøgte. 151 00:11:51,780 --> 00:11:54,806 Og selvom du ville kalde det en byrde, et offer, 152 00:11:55,017 --> 00:11:57,008 du tager fejl, sir. 153 00:11:57,219 --> 00:11:59,119 Og burde skamme sig over dig selv. 154 00:11:59,321 --> 00:12:00,811 Ideen. 155 00:12:04,927 --> 00:12:08,021 Anyway, hvor skal jeg skrive under for fortu--? Jeg mener. . . 156 00:12:08,564 --> 00:12:09,826 . . .børn. 157 00:12:10,065 --> 00:12:15,367 Du vil ikke officielt have værgemål indtil retsmødet torsdag morgen. 158 00:12:15,638 --> 00:12:18,471 Og hvad skal jeg med dem indtil da? 159 00:12:18,841 --> 00:12:19,830 Undskyld mig? 160 00:12:20,743 --> 00:12:21,835 Det jeg mener er. . . 161 00:12:22,044 --> 00:12:25,480 Træner du? Du ser godt ud. Sund, mener jeg. 162 00:12:26,649 --> 00:12:29,083 Jeg må hellere vende tilbage til banken. 163 00:12:29,351 --> 00:12:32,479 Kan du ikke blive en kort imbibement? 164 00:12:32,755 --> 00:12:35,189 Et glas portvin? Sanka? 165 00:12:35,391 --> 00:12:37,291 - Nå, jeg formoder, at jeg kunne-- - Så en anden gang. 166 00:12:37,560 --> 00:12:39,255 Børn, hvis I har brug for noget, føl dig fri-- 167 00:12:39,461 --> 00:12:41,053 Åh nej, vi har det godt. Vi har det alle sammen. 168 00:12:41,263 --> 00:12:42,696 Eventuelle spørgsmål være-- 169 00:12:47,403 --> 00:12:49,871 Jeg indser, at min ydmyge bolig 170 00:12:50,072 --> 00:12:53,405 er ikke så fancy som Baudelaire-palæet, 171 00:12:53,776 --> 00:12:56,870 men jeg kommer ind i en hel del snart penge, 172 00:12:57,046 --> 00:12:58,911 og det tror jeg det bliver 173 00:12:59,548 --> 00:13:02,016 ret charmerende når den er færdig. 174 00:13:04,920 --> 00:13:06,911 Skal vi tage et kig? 175 00:13:08,557 --> 00:13:11,025 Dette er stuen. 176 00:13:11,727 --> 00:13:14,423 Køkkenet. Jeg ved hvad du tænker: 177 00:13:14,730 --> 00:13:17,028 ''Dette sted kunne godt bruge lidt TLC.'' 178 00:13:17,266 --> 00:13:21,726 Jeg stoler på du har fået dine stivkrampesprøjter. Polio. Kopper. Tyfus. Malaria. 179 00:13:21,937 --> 00:13:24,132 Dette er underholdningen eller rumpus værelse. 180 00:13:24,440 --> 00:13:26,840 Jeg har fået at vide, at loftet kan bringes op til kode på ingen tid. 181 00:13:27,042 --> 00:13:29,067 Du er ikke bange for højder, vel? 182 00:13:29,645 --> 00:13:32,739 Forestil dig det. En abe bange for højder. 183 00:13:33,349 --> 00:13:35,840 Mit teater. 184 00:13:36,051 --> 00:13:37,746 Denne vej. 185 00:13:39,888 --> 00:13:41,480 Hvad er det deroppe? 186 00:13:46,662 --> 00:13:48,095 Tårnet. . . 187 00:13:50,065 --> 00:13:52,363 . . .som du aldrig skal ind. . . 188 00:13:54,670 --> 00:13:57,503 . . .under alle omstændigheder. 189 00:14:05,347 --> 00:14:08,043 Og det er her du skal sove, tiden tillader det. Nat-nat. 190 00:14:08,250 --> 00:14:10,946 - Men solen er stadig oppe. - ''Men solen er stadig oppe.'' 191 00:14:11,420 --> 00:14:13,115 Jeg ved det ikke hvis du nogensinde har bemærket dette, 192 00:14:13,355 --> 00:14:16,916 men førstehåndsindtryk er ofte helt forkerte. 193 00:14:17,626 --> 00:14:22,120 For eksempel Klaus, da Sunny blev født, kunne slet ikke lide hende. 194 00:14:22,731 --> 00:14:26,633 Men da hun var seks uger gammel, de to var tykke som tyve. 195 00:14:26,869 --> 00:14:32,171 En sætning, der her betyder, '' henter og bider i timevis. '' 196 00:14:32,541 --> 00:14:34,168 For grev Olafs tilfælde dog. . . 197 00:14:34,476 --> 00:14:37,138 Forældreløse børn! 198 00:14:37,546 --> 00:14:39,138 . . . de var rigtige. 199 00:14:40,049 --> 00:14:42,847 Hver morgen, grev Olaf ville bestille Baudelaires 200 00:14:43,052 --> 00:14:45,850 at lave et stort nummer af frygtelige gøremål. 201 00:14:46,055 --> 00:14:49,991 Hvorefter han ville stikke af til hans mystiske tårnværelse. 202 00:14:57,833 --> 00:15:01,098 Og så uheldigt som deres situation så ud, 203 00:15:01,804 --> 00:15:03,135 det var kun ved at blive værre. 204 00:15:03,338 --> 00:15:04,999 --balje fuld af is i Baja, 205 00:15:05,207 --> 00:15:07,835 og jeg indså, at disse kloge piger havde stjålet min nyre. 206 00:15:08,043 --> 00:15:09,510 - Nej! - Nej! 207 00:15:09,712 --> 00:15:12,613 Forestil dig min overraskelse. 208 00:15:13,849 --> 00:15:16,841 Forældreløse, dette er min skuespillertrup. 209 00:15:17,119 --> 00:15:19,110 Skuespillertrup, forældreløse børn. 210 00:15:19,421 --> 00:15:20,718 De ser ikke rige ud. 211 00:15:22,424 --> 00:15:24,551 Grimme små mennesker. 212 00:15:29,331 --> 00:15:32,232 Hvorfor er I ikke børn i køkkenet forbereder vores middag? 213 00:15:32,835 --> 00:15:33,859 Aftensmad? 214 00:15:34,136 --> 00:15:36,627 Det er det franske ord til aftensmaden. 215 00:15:40,576 --> 00:15:43,067 På bagsiden. Vend den. 216 00:15:45,948 --> 00:15:47,882 Vi tager det i spisestuen klokken 8:00. 217 00:15:48,083 --> 00:15:50,574 Og vi forventer absolut stilhed mens vi øver vores skuespil. 218 00:15:50,853 --> 00:15:53,788 - Men vi har aldrig lavet aftensmad før. - Klokken er allerede 7:30. 219 00:15:54,056 --> 00:15:54,988 Klokken otte! 220 00:16:13,809 --> 00:16:15,606 Pasta er det. 221 00:16:15,811 --> 00:16:19,542 Okay. Lad os begynde at kaste denne hvalp. 222 00:16:21,817 --> 00:16:23,114 nu, 223 00:16:24,119 --> 00:16:25,950 hvem skal spille 224 00:16:26,321 --> 00:16:29,757 den smukkeste tæller i hele verden? 225 00:16:35,030 --> 00:16:36,964 Ville du gøre det, sir? 226 00:16:37,966 --> 00:16:39,160 Åh, okay. 227 00:16:39,468 --> 00:16:43,029 ''Pasta puttanesca.'' Det er italiensk for ''meget få ingredienser'' ved du. 228 00:16:43,338 --> 00:16:44,532 Det er fantastisk. 229 00:16:45,841 --> 00:16:47,035 Solrig. Lidt hjælp. 230 00:16:48,877 --> 00:16:51,243 - Okay, vi skal bruge en gryde. - Ingen gryde. 231 00:16:51,446 --> 00:16:53,971 - Og en si. - Ingen si. 232 00:16:55,450 --> 00:16:56,439 Tak. 233 00:16:58,687 --> 00:16:59,779 Og en grydeske. 234 00:17:00,088 --> 00:17:03,990 Det er et lille stykke, jeg kan lide at kalde ''Elektrisk stol.'' 235 00:17:09,498 --> 00:17:12,524 Jeg tror, du måske skal skrue op. 236 00:17:13,502 --> 00:17:15,129 Er der nogen derude?! 237 00:17:18,507 --> 00:17:20,600 Si. Det er genialt. 238 00:17:20,809 --> 00:17:22,106 Sunny, hvordan kommer den gryde? 239 00:17:25,747 --> 00:17:30,650 Sunny, det er ikke en gryde. Det er en spyttekasse. 240 00:17:30,919 --> 00:17:33,410 En spyttekasse? Du mener, sådan. . .? 241 00:17:35,224 --> 00:17:36,316 Vi vasker det to gange. 242 00:17:39,628 --> 00:17:40,720 Godt? 243 00:17:41,029 --> 00:17:42,929 Det er godt. Det er rigtig godt. 244 00:17:43,131 --> 00:17:44,098 Tidstjek. 245 00:17:44,733 --> 00:17:47,429 Lad os gå tilbage til forhistorisk tid, 246 00:17:47,736 --> 00:17:50,933 da dinosaurerne herskede på jorden. 247 00:18:04,686 --> 00:18:07,177 Baudelaire forældreløse børn til høflighedsskranken. 248 00:18:07,422 --> 00:18:09,390 Baudelaire forældreløse børn til høflighedsskranken. 249 00:18:21,937 --> 00:18:22,995 Hvad vil du? 250 00:18:23,639 --> 00:18:25,504 Der serveres aftensmad. 251 00:18:28,944 --> 00:18:30,036 Puttanesca. 252 00:18:30,412 --> 00:18:31,743 Hvad kaldte du mig? 253 00:18:32,247 --> 00:18:35,410 Det er pasta. Pasta puttanesca. 254 00:18:35,651 --> 00:18:37,346 Hvor er roastbeefen? 255 00:18:38,120 --> 00:18:39,610 Roastbeef? 256 00:18:40,122 --> 00:18:41,749 Oksekød. Ja. Roastbeef. 257 00:18:42,624 --> 00:18:45,923 Det er den svenske betegnelse for oksekød der er stegt. 258 00:18:47,462 --> 00:18:50,158 Men du fortalte os det ikke du ville have roastbeef. 259 00:18:54,636 --> 00:18:59,403 Du ved, der er en stor verden derude fyldt med desperate forældreløse børn 260 00:18:59,608 --> 00:19:02,168 som gerne svømmer over et hav af tommelfinger 261 00:19:02,377 --> 00:19:07,576 bare for at blive formørket af den lange skygge det er støbt af mine præstationer. 262 00:19:08,083 --> 00:19:10,074 Men jeg er ligeglad med dem. 263 00:19:10,686 --> 00:19:13,382 Jeg valgte at åbne mit hjerte 264 00:19:13,822 --> 00:19:17,121 til jer to dejlige børn 265 00:19:17,492 --> 00:19:19,585 og din afskyelige primat. 266 00:19:19,795 --> 00:19:23,231 Det eneste, jeg beder om til gengæld, er, at I gør hver og hver ting, der dukker op i mit hoved 267 00:19:23,432 --> 00:19:27,596 mens jeg nyder den enorme formue dine forældre efterladt. 268 00:19:28,036 --> 00:19:30,436 - Nej. - Hvorfor, din lille... 269 00:19:45,921 --> 00:19:50,017 Det er på tide, I børn lærer lidt respekt. 270 00:19:50,258 --> 00:19:51,350 Du lægger hende ned! 271 00:19:54,129 --> 00:19:55,721 Dit monster! 272 00:19:59,067 --> 00:20:01,331 I så det alle sammen. Drengen gled. 273 00:20:01,536 --> 00:20:04,027 Du får ikke en øre indtil Violet fylder 18. 274 00:20:04,673 --> 00:20:06,470 Åh, virkelig? 275 00:20:07,042 --> 00:20:07,974 Siger hvem? 276 00:20:08,243 --> 00:20:09,733 Loven. Slå det op. 277 00:20:09,945 --> 00:20:12,345 Vi ringer til hr. Poe om dette lige nu. 278 00:20:20,455 --> 00:20:21,752 Er du? 279 00:20:24,559 --> 00:20:27,187 Jeg er meget skuffet i jer, børn. 280 00:20:30,365 --> 00:20:32,299 Hvor var vi? 281 00:20:33,001 --> 00:20:34,366 Er du okay? 282 00:20:34,569 --> 00:20:36,059 Nej. 283 00:20:39,775 --> 00:20:41,072 Klaus, hvad laver du? 284 00:20:41,309 --> 00:20:43,300 - Jeg går. - Hvor skal du hen? 285 00:20:43,512 --> 00:20:44,774 Hjem. 286 00:20:45,313 --> 00:20:47,372 Dette er vores hjem nu. 287 00:20:49,785 --> 00:20:51,480 Det her er ikke hjemme. 288 00:20:51,987 --> 00:20:54,581 Hjem er der, hvor dine forældre lægge dig i seng om natten. 289 00:20:54,890 --> 00:20:56,323 Hvor de lærer dig at cykle. 290 00:20:56,625 --> 00:20:59,719 Eller hvor de alle bliver kvalt på din første skoledag. 291 00:20:59,928 --> 00:21:02,260 Det her er ikke hjemme. 292 00:21:06,034 --> 00:21:07,865 Hvordan kunne de gøre dette mod os? 293 00:21:08,070 --> 00:21:09,230 De er bare dårlige mennesker. 294 00:21:09,771 --> 00:21:11,830 Ikke dem. Mor og far. 295 00:21:12,040 --> 00:21:13,632 - Klaus! - Hvad? 296 00:21:13,842 --> 00:21:16,868 Violet, det tænker du også. Hvordan kunne de? 297 00:21:17,145 --> 00:21:18,772 De havde overhovedet ingen plan for os? 298 00:21:19,047 --> 00:21:21,140 Nå, måske havde de en plan. 299 00:21:21,950 --> 00:21:23,941 Nå, det ligner det for mig. 300 00:21:31,793 --> 00:21:34,853 Kan du huske da mor og far tog til Europa? 301 00:21:35,864 --> 00:21:39,061 Og vi troede, de havde forladt os fordi de ikke engang skrev. 302 00:21:39,267 --> 00:21:40,962 Så fandt vi ud af, at de havde skrevet et langt brev. 303 00:21:41,169 --> 00:21:42,466 Den var lige blevet væk med posten. 304 00:21:42,671 --> 00:21:46,163 Kan du huske, hvor skyldige vi følte os for at tænke dårlige tanker om dem? 305 00:21:47,709 --> 00:21:48,869 Det er bare sådan. 306 00:21:50,078 --> 00:21:51,477 Nej, det er det ikke. 307 00:21:52,380 --> 00:21:53,608 Hvorfor? 308 00:21:55,917 --> 00:21:59,819 For de er ikke i Europa. De kommer ikke tilbage. 309 00:22:07,028 --> 00:22:11,158 Synes du noget vil nogensinde føle sig som hjemme igen? 310 00:22:24,746 --> 00:22:26,236 ''Sanctuary'' 311 00:22:26,548 --> 00:22:31,850 er et ord, som her betyder ''en lille, sikkert sted i en bekymrende verden. '' 312 00:22:33,054 --> 00:22:38,048 Som en oase i en stor ørken eller en ø i et stormfuldt hav. 313 00:22:38,360 --> 00:22:41,090 Familien Baudelaire nød deres aften i den helligdom, de havde bygget sammen. 314 00:22:41,296 --> 00:22:42,263 Jeg ser det. Jeg ser det. 315 00:22:42,464 --> 00:22:46,867 Men i deres hjerter vidste de det den bekymrende verden lå lige udenfor. 316 00:22:47,068 --> 00:22:50,902 En verden, som jeg er ked af at sige, kan beskrives med to dystre ord. 317 00:22:51,206 --> 00:22:53,071 Forvaring givet. 318 00:22:55,911 --> 00:22:59,506 Tak, Deres ærede. Dejligt at handle med dig. 319 00:23:06,555 --> 00:23:11,015 Børn, jeg har overvejet vores situation, 320 00:23:11,226 --> 00:23:16,425 og jeg indser, at jeg har været det lidt uforskammet, skal vi sige. 321 00:23:16,731 --> 00:23:19,029 Hvilket i dette tilfælde er en stor, store ord betydning-- 322 00:23:19,234 --> 00:23:20,565 Ren ondskab. 323 00:23:20,835 --> 00:23:23,326 --hård, men fair. 324 00:23:23,872 --> 00:23:26,568 Men nu hvor vi er familie, Jeg kan gøre det op til dig. 325 00:23:26,775 --> 00:23:29,938 Jeg kan være den ultimative far. 326 00:23:30,278 --> 00:23:32,644 Jeg ved det. Lad os stoppe for en godbid. 327 00:23:37,352 --> 00:23:38,944 Soda. Soda. Banan. 328 00:23:41,356 --> 00:23:42,550 Forstår det. 329 00:24:02,210 --> 00:24:06,203 Violet, hvor blev låsene af? 330 00:24:13,755 --> 00:24:17,521 Hej. Jeg går på en perfekt uskyldig tur i landet 331 00:24:17,726 --> 00:24:20,024 med mine børn, som jeg elsker. 332 00:24:20,262 --> 00:24:21,923 Er det ur korrekt? 333 00:24:28,036 --> 00:24:29,628 Hvad er det? 334 00:24:30,639 --> 00:24:32,732 Jeg tror, ​​det er en tidsplan. 335 00:24:53,261 --> 00:24:57,823 Kiwi Watermelon Surprise. Min favorit. 336 00:25:08,943 --> 00:25:10,103 Gå! 337 00:25:15,817 --> 00:25:18,411 - Han tog nøglerne. - Prøv alt. 338 00:25:26,828 --> 00:25:30,320 Snakende jordegern synger alle sammen... 339 00:25:33,368 --> 00:25:34,835 Grev Olaf? Hej. Poe. 340 00:25:35,036 --> 00:25:37,971 Jeg ringer tilbage vedr det arvespørgsmål, du rejste. 341 00:25:38,239 --> 00:25:39,968 - Mr. Poe, gudskelov. - Hvem er det her? 342 00:25:40,241 --> 00:25:42,141 Det er Violet Baudelaire. Vi er i grev Olafs bil. 343 00:25:42,344 --> 00:25:44,141 Åh, hej, Violet. Nå, hvor er grev Olaf? 344 00:25:44,379 --> 00:25:45,471 Han er her ikke lige nu, men... 345 00:25:45,747 --> 00:25:47,647 Kører du bilen alene? 346 00:25:47,882 --> 00:25:50,646 Nej. Vi er... Bilen er på toget spor, og toget kommer. 347 00:25:50,885 --> 00:25:55,345 Undskyld, Violet, jeg kan ikke høre noget. Jeg kører ved siden af ​​et tog! 348 00:25:55,590 --> 00:25:57,785 Vi bliver ramt af et tog. 349 00:25:57,992 --> 00:26:01,484 Højre. Ja. Jeg kan ikke høre på grund af toget! 350 00:26:01,696 --> 00:26:04,995 Jeg ringer tilbage, når jeg får det til banken! Farvel! 351 00:26:10,705 --> 00:26:15,301 Klaus, du har læst bøger i tog. Hvad gør vi? 352 00:26:22,050 --> 00:26:23,347 Sporskifteren. 353 00:26:23,651 --> 00:26:24,811 Der! 354 00:26:28,556 --> 00:26:29,648 Det er for langt væk. 355 00:26:29,924 --> 00:26:32,825 Nej. Der skal være noget vi kan bruge til at trække det. 356 00:26:33,027 --> 00:26:35,962 - Der er ikke noget herinde. - Der er altid noget. 357 00:26:37,932 --> 00:26:39,832 Sunny, bid hovedet af den alf. 358 00:27:15,003 --> 00:27:16,095 Hurtig, træk den ind igen. 359 00:27:22,710 --> 00:27:24,610 - Violet. - Jeg fik det. 360 00:27:24,913 --> 00:27:26,540 Jeg mener ikke at forhaste dig. 361 00:27:32,821 --> 00:27:34,448 - Flot skud. - Tak. Træk. 362 00:28:35,750 --> 00:28:40,653 Hr. Poe. Kære hr. Poe. Kan vi ikke diskutere dette som fornuftige mænd? 363 00:28:40,855 --> 00:28:42,254 Jeg er ked af det, grev Olaf. 364 00:28:42,457 --> 00:28:44,425 At tillade et barn på Sunnys alder at køre bil 365 00:28:44,659 --> 00:28:45,751 er simpelthen ikke godt forældreskab. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,018 Han forsøgte at dræbe os. 367 00:28:47,228 --> 00:28:50,527 Lad os ikke overdrive, Klaus. Køretøjet var ikke engang i gear. 368 00:28:51,332 --> 00:28:56,031 Må jeg få et øjeblik alene med børnene? 369 00:29:00,675 --> 00:29:02,074 Farvel, børn. 370 00:29:02,677 --> 00:29:04,201 Det har været sjovt. 371 00:29:04,479 --> 00:29:06,276 Jeg skal hente dig. Lige meget hvor du går hen, 372 00:29:06,481 --> 00:29:09,473 lige meget hvad du gør, så finder jeg dig. 373 00:29:09,918 --> 00:29:12,512 Du er så død. 374 00:29:17,892 --> 00:29:19,587 Tag dem, hr. Poe. . . 375 00:29:20,995 --> 00:29:23,293 . . .inden jeg mister det, bigtime. 376 00:29:24,499 --> 00:29:26,091 At trompe en talentløs skurk 377 00:29:26,401 --> 00:29:29,529 kan synes alt i en dags arbejde for tre geniale forældreløse børn. 378 00:29:29,938 --> 00:29:32,202 Men Baudelaires nød deres sejr 379 00:29:32,407 --> 00:29:35,035 mens de satte fart mod deres nye hjem. 380 00:29:35,310 --> 00:29:37,505 Hvad lå forude for dem var uklart, 381 00:29:37,745 --> 00:29:39,940 men de blev forsigtigt optimistisk 382 00:29:40,148 --> 00:29:43,208 at deres næste værge ville være bedre end sidst. 383 00:29:43,451 --> 00:29:47,114 Eller ville i det mindste ikke prøve at flade dem med et tog. 384 00:29:53,628 --> 00:29:56,722 Ved du det hvilken slags videnskabsmand er han? 385 00:29:56,931 --> 00:29:59,525 Nej, det gør jeg ikke. Jeg havde alt for travlt lave arrangementer for jer tre. 386 00:29:59,734 --> 00:30:00,928 Jeg havde ikke tid til at snakke. 387 00:30:01,169 --> 00:30:02,431 Hej! 388 00:30:03,137 --> 00:30:06,971 Åh min gud. 389 00:30:07,241 --> 00:30:10,074 Se på dig. Du må være Violet. 390 00:30:10,278 --> 00:30:12,473 Kan du huske mig? Det formoder jeg ikke. 391 00:30:12,680 --> 00:30:14,739 Du var bare en lille baby dengang. 392 00:30:15,049 --> 00:30:18,246 Og, Klaus, vi har aldrig mødt hinanden. Hvordan gør du...? 393 00:30:18,953 --> 00:30:22,081 Sikke et fast greb. Som en burmesisk python. 394 00:30:22,390 --> 00:30:27,692 Og Sunny. Lille Sunny. Du ser så meget som din kære mor. 395 00:30:28,162 --> 00:30:31,654 Mange tak, hr. Poe. Jeg tager det herfra. 396 00:30:32,367 --> 00:30:34,164 Åh, måske skulle jeg komme indenfor. 397 00:30:34,369 --> 00:30:35,859 Åh, i hvert fald. 398 00:30:36,671 --> 00:30:38,468 Du kan hjælpe os med at vælge indvoldsormene 399 00:30:38,673 --> 00:30:40,470 fra tarmen af Viscid Boa. 400 00:30:41,109 --> 00:30:44,169 Børn, husk, hvis du har brug for mig når som helst, 401 00:30:44,379 --> 00:30:47,815 du kan nå mig på telefon eller fax. 402 00:30:48,082 --> 00:30:49,208 God dag. 403 00:30:53,221 --> 00:30:55,189 Nå, vi slap af med ham, ikke? 404 00:30:55,490 --> 00:30:58,653 Kom ind. Kom ind. Det er der ikke meget tid, og vi skal pakke. 405 00:30:59,827 --> 00:31:01,021 Pakke? 406 00:31:03,464 --> 00:31:04,522 Sagde du ''pakke''? 407 00:31:04,732 --> 00:31:08,031 Åh, ja. Vi skal pakke alt udstyret. 408 00:31:08,436 --> 00:31:10,836 Så er der det væsentlige, gerne tøj og sådan noget. 409 00:31:11,039 --> 00:31:13,530 Og vi skal mærke alle slangerne som kommer med os. 410 00:31:13,741 --> 00:31:14,833 Kommer hvor? 411 00:31:15,043 --> 00:31:17,170 Åh, har jeg nævnt, at vi skal afsted til Peru? 412 00:31:17,378 --> 00:31:19,744 - Nej. - Ja, vi skal til Peru. 413 00:31:19,947 --> 00:31:23,178 I morgen tidlig. Er det ikke spændende? 414 00:31:23,451 --> 00:31:24,884 Denne vej til krybdyrrummet. 415 00:31:27,588 --> 00:31:30,557 Velkommen til min ydmyge bolig. 416 00:31:30,958 --> 00:31:33,552 I børn ved hvad som helst om slanger? 417 00:31:34,262 --> 00:31:35,889 Kun hvad jeg har læst i bøger. 418 00:31:36,297 --> 00:31:38,060 Nej, ikke ret meget. 419 00:31:38,766 --> 00:31:42,862 Nå, vi har måske en eller to ting her, der ikke er i bøger. 420 00:31:43,971 --> 00:31:48,567 Jeg lægger lige den store fyr i hans seng og præsentere dig for et par af mine venner. 421 00:31:49,477 --> 00:31:50,910 Herovre. . . 422 00:31:51,112 --> 00:31:52,409 Det er den tohovedede kobra. 423 00:31:52,613 --> 00:31:54,581 Godt set. 424 00:31:54,782 --> 00:31:56,272 Er det en han eller en hun? 425 00:31:56,684 --> 00:31:59,050 Jeg aner ikke. Syntes ikke det var høfligt at spørge. 426 00:31:59,620 --> 00:32:03,215 Og herovre, den tibetanske tredjeøjetudse. 427 00:32:03,424 --> 00:32:06,825 Vi kan ikke stoppe denne mand med at synge. Om. Ribbit. 428 00:32:07,228 --> 00:32:11,062 Og nu, børn, har du for at se min seneste opdagelse. 429 00:32:11,265 --> 00:32:16,066 Fandt ham i Tanzania. En af slagsen. Den utroligt dødelige hugorm. 430 00:32:16,738 --> 00:32:21,334 Min assistent, Gustav, og jeg er måske de eneste, der nogensinde har set ham. 431 00:32:48,069 --> 00:32:51,561 Åh, jeg er ked af det. Mit bånd sidder lige fast. 432 00:32:51,773 --> 00:32:53,764 Lad mig lige justere det her. 433 00:32:55,510 --> 00:32:56,477 Højre. 434 00:32:56,677 --> 00:32:57,644 Der er vi. 435 00:32:57,945 --> 00:32:59,105 nu, 436 00:32:59,814 --> 00:33:00,940 hvor var jeg? 437 00:33:01,215 --> 00:33:03,911 Åh, ja. Angrebet af den utroligt dødelige hugorm. 438 00:33:05,219 --> 00:33:08,313 Bare rolig, lille skat. Du er okay. 439 00:33:08,523 --> 00:33:11,219 Det kan umuligt skade dig. Her går vi. 440 00:33:11,559 --> 00:33:14,722 Den utroligt dødelige hugorm kunne ikke have skadet hende? 441 00:33:14,929 --> 00:33:16,658 Nej. Nej, nej, nej, nej. 442 00:33:18,733 --> 00:33:20,223 Det er en stor blød. 443 00:33:20,535 --> 00:33:23,026 En af de mindst skadelige og mest venlige skabninger 444 00:33:23,237 --> 00:33:24,534 i dyreriget. 445 00:33:24,739 --> 00:33:25,865 Det er en forkert betegnelse. 446 00:33:26,073 --> 00:33:29,440 Jeg kaldte ham kun det for at spille en spøg på de fyldte skjorter 447 00:33:29,644 --> 00:33:31,635 nede hos Herpetologisk Selskab. 448 00:33:31,879 --> 00:33:34,643 Onkel Monty, hvorfor skal vi til Peru? 449 00:33:35,082 --> 00:33:36,879 Jeg tænkte lige her til morgen, 450 00:33:37,151 --> 00:33:39,346 ''Hvordan skal vi alle få det ud af byen sammen?'' 451 00:33:39,587 --> 00:33:43,045 Og jeg tænkte, ''Peru.'' De har slanger i Peru, ikke? 452 00:33:43,257 --> 00:33:45,748 Men hvorfor skal vi ud af byen? 453 00:33:47,395 --> 00:33:51,354 Violet, ved du, at slanger er mere bange for dig, end du er for dem? 454 00:33:52,767 --> 00:33:54,257 De færreste gør det. 455 00:33:55,069 --> 00:33:57,537 Når de bliver truet, en slange vil trække sig tilbage til et sted 456 00:33:57,738 --> 00:34:01,003 der er stille, sikkert, fjernt. 457 00:34:02,109 --> 00:34:07,137 Et fristed. Hvor det kan føles uden for fare. 458 00:34:09,050 --> 00:34:10,711 Det er derfor Peru. 459 00:34:15,122 --> 00:34:17,522 Vent, den kikkert. Jeg så en lige sådan hos vores fars... 460 00:34:17,725 --> 00:34:19,522 Masser af tid til at snakke senere. 461 00:34:19,760 --> 00:34:22,524 Men lige nu, hvad jeg har brug for er en opfinder, 462 00:34:22,730 --> 00:34:24,061 en læser 463 00:34:24,265 --> 00:34:25,926 og en bider. 464 00:34:26,133 --> 00:34:27,225 Kender du nogen? 465 00:34:34,775 --> 00:34:39,269 Højt på højlandet Og lavt på Tay 466 00:34:40,581 --> 00:34:45,780 Bonnie George Campbell Red ud på en dag 467 00:34:46,787 --> 00:34:51,781 Sadlet og tøjlet Så galant red han 468 00:34:52,660 --> 00:34:57,597 Hjem kom hans gode hest Men han kom aldrig 469 00:34:59,934 --> 00:35:03,597 Petunia, hvad har jeg fortalt dig om dette? 470 00:35:03,804 --> 00:35:06,102 Hun tror, ​​jeg er et træ, du ved. 471 00:35:06,908 --> 00:35:11,709 Jeg tror, ​​jeg kender den sang. Jeg tror... jeg tror vores forældre plejede at spille det for os. 472 00:35:11,913 --> 00:35:15,041 Det gjorde de bestemt. Som jeg gjorde for min. 473 00:35:15,249 --> 00:35:17,740 - Havde du børn? - Åh, ja. 474 00:35:18,452 --> 00:35:20,818 Og en kone og et hjem. 475 00:35:22,523 --> 00:35:23,615 Indtil branden. 476 00:35:25,026 --> 00:35:26,323 En brand? 477 00:35:27,828 --> 00:35:30,820 Jeg ved måske bedre end nogen anden hvad du går igennem. 478 00:35:32,333 --> 00:35:33,925 Men det skal nok gå. 479 00:35:34,468 --> 00:35:38,962 Vi vil være blandt folk, der forstå os. Mennesker, der er ligesom os. 480 00:35:39,473 --> 00:35:41,634 Folk der sætter pris på unikke børn 481 00:35:41,842 --> 00:35:47,144 der kan læse og opfinde og bide ting. 482 00:35:49,550 --> 00:35:52,644 Onkel Monty, hvorfor gør du det alt dette for os? 483 00:35:54,355 --> 00:35:56,482 Er det ikke hvad familien gør? 484 00:35:57,325 --> 00:36:00,783 ''Og så Baudelaire-børnene tog til Peru 485 00:36:00,995 --> 00:36:02,724 og sammen havde vidunderlige eventyr 486 00:36:02,930 --> 00:36:06,297 med deres kærlige og en vidunderlig ny værge. 487 00:36:07,001 --> 00:36:08,992 Slutningen. '' 488 00:36:10,805 --> 00:36:13,501 Det er ordene Jeg ville desperat ønske, at jeg kunne skrive. 489 00:36:13,808 --> 00:36:18,108 Åh, jeg ville give hvad som helst at sige, at historien slutter her. 490 00:36:18,312 --> 00:36:21,008 Men ak, min mission er ikke at væve lykkelige slutninger 491 00:36:21,182 --> 00:36:24,515 hvor de ikke forekommer men at rapportere de faktiske begivenheder 492 00:36:24,719 --> 00:36:27,847 i de ulykkeliges liv Baudelaire børn. 493 00:36:28,856 --> 00:36:30,721 Og så meget som det gør mig ondt, 494 00:36:30,925 --> 00:36:34,725 Jeg må indrømme, at deres problemer kun lige var begyndt. 495 00:36:34,929 --> 00:36:38,023 Og det gjorde den med to noder. 496 00:36:53,280 --> 00:36:54,542 Hej. 497 00:36:54,749 --> 00:36:59,379 Jeg leder efter for Dr. Montgomery Montgomery. 498 00:37:01,188 --> 00:37:04,680 Jeg er Stephano. Jeg er en italiensk mand, 499 00:37:05,026 --> 00:37:10,328 og jeg er her for at hjælpe ham i sin forskning så godt jeg kan. 500 00:37:10,531 --> 00:37:14,695 Samt at lette og forblive observatorium. 501 00:37:14,902 --> 00:37:16,392 Du er grev Olaf. 502 00:37:21,609 --> 00:37:25,010 Nå, hvorfor ville du sige sådan noget? 503 00:37:25,546 --> 00:37:29,243 Jeg har aldrig mødt sådan en som en greve Olaf, 504 00:37:29,550 --> 00:37:31,916 men hvis jeg havde, 505 00:37:32,119 --> 00:37:36,715 Jeg er sikker på, at han ville se ud og lyde helt anderledes. 506 00:37:37,124 --> 00:37:39,251 Du er Olaf, og vi lukker dig ikke ind. 507 00:37:45,332 --> 00:37:49,928 Nå, måske du skulle revurdere din hypotese. 508 00:37:50,638 --> 00:37:54,631 Det er i hvert fald derfor, du skal løb aldrig med en af disse, børn. 509 00:37:54,842 --> 00:37:57,402 Virkelig visdomsord, Hr. Stephano. 510 00:37:57,611 --> 00:38:00,205 Ups, du fangede mig en mentor. 511 00:38:00,481 --> 00:38:03,416 Og velsigne dig for at komme med så kort varsel. 512 00:38:03,684 --> 00:38:05,276 Slet ikke, slet ikke. 513 00:38:05,519 --> 00:38:09,387 Min chefassistent, Gustav, blev syg og ringede for ikke en time siden. 514 00:38:09,590 --> 00:38:12,081 Han ville give hvad som helst at være her lige nu. 515 00:38:15,696 --> 00:38:17,596 Gudskelov du var tilgængelig. 516 00:38:17,832 --> 00:38:22,735 Tja, jeg er fan, hvis jeg må gætte. 517 00:38:23,003 --> 00:38:26,234 Dit arbejde har dybt påvirket min forskning 518 00:38:26,440 --> 00:38:29,603 oppe ved Monterey Bay Aquarium. . . 519 00:38:31,312 --> 00:38:32,609 . . .på søslangen. 520 00:38:33,214 --> 00:38:35,739 Det er et meget flygtigt dyr. 521 00:38:36,050 --> 00:38:41,352 - Måske skulle vi... - Jeg er blevet bidt 43. . . 700 gange. 522 00:38:41,922 --> 00:38:43,355 Mest i ansigtet. 523 00:38:43,557 --> 00:38:46,526 Meget af dette er blevet rekonstrueret. 524 00:38:46,827 --> 00:38:48,317 Men jeg synes, de gjorde et forbandet arbejde, 525 00:38:48,529 --> 00:38:51,828 selvom mit overskæg er en smule skæv. 526 00:38:55,035 --> 00:38:58,402 Gad vide om jeg kunne få børnene for at hjælpe mig med mine tasker. 527 00:38:58,672 --> 00:39:01,766 Min venstre side er noget neurologisk udfordret. 528 00:39:02,009 --> 00:39:03,670 - Men selvfølgelig. Børn-- - Onkel Monty-- 529 00:39:03,978 --> 00:39:08,074 Venligst. Lad os ikke være uhøflige til vores gæst. 530 00:39:08,382 --> 00:39:09,576 Fortsæt nu. 531 00:39:10,885 --> 00:39:12,284 Hvad har han gang i? 532 00:39:12,486 --> 00:39:13,475 Jeg ved det ikke. 533 00:39:13,721 --> 00:39:18,124 Der er selvfølgelig ikke noget godt øjeblik, for en berygtet skurk at ankomme. 534 00:39:18,325 --> 00:39:20,293 Men timingen af Olafs genkomst, 535 00:39:20,494 --> 00:39:23,986 lige når Dr. Montgomerys hemmelighed kunne afsløres for børnene, 536 00:39:24,198 --> 00:39:26,894 var næsten mere end Klaus kunne holde ud. 537 00:39:27,101 --> 00:39:28,398 Violet, hør på mig. 538 00:39:28,836 --> 00:39:32,135 Montys kikkert. jeg så nøjagtig den samme på fars skrivebord. 539 00:39:32,940 --> 00:39:35,909 - Klaus, det er bare en tilfældighed. - Violet, nej. 540 00:39:36,110 --> 00:39:38,010 Alt sker af en grund. 541 00:39:38,212 --> 00:39:41,511 Nu vil børnene hjælpe os omfattende med forskningen i Peru. 542 00:39:41,715 --> 00:39:43,148 Har du erfaring med børn? 543 00:39:43,417 --> 00:39:46,648 Børn er mærkelige og fremmed for mig. 544 00:39:47,621 --> 00:39:49,020 Det har jeg aldrig rigtig været. 545 00:39:49,223 --> 00:39:52,624 Det ved jeg, at de er en vigtig del af økosystemet. 546 00:39:52,927 --> 00:39:54,827 Han vil aldrig lade os være i fred med Monty. 547 00:39:55,029 --> 00:39:56,428 Vi skal have en besked til ham. 548 00:39:57,131 --> 00:39:58,530 Overlad det til mig. 549 00:39:59,833 --> 00:40:02,028 Jeg fodrede murænen, 550 00:40:02,469 --> 00:40:06,235 og selvfølgelig blev jeg kæphøj. 551 00:40:06,440 --> 00:40:10,274 Og det er alt, der skal til. Det er alt, der skal til, er én gang. 552 00:40:13,080 --> 00:40:14,240 Bare én gang. 553 00:40:14,481 --> 00:40:17,245 Jeg havde kipperen i munden, og jeg tilbød det. 554 00:40:17,551 --> 00:40:20,987 Og der var et hold fra National Geographic, der var der. 555 00:40:21,255 --> 00:40:22,586 De filmede det hele. 556 00:40:22,790 --> 00:40:26,282 Og det gør mange mennesker ikke ved dette om murænen, 557 00:40:26,560 --> 00:40:29,256 men du tænker, du ved, ''Det kan ikke være et enormt stærkt dyr.'' 558 00:40:29,463 --> 00:40:31,761 Jeg mener, selvfølgelig, den har en vis mængde af styrke, 559 00:40:31,966 --> 00:40:35,299 men hvordan trækker det en mands ansigt ind i en hule? 560 00:40:35,803 --> 00:40:37,964 I hvert fald, lang historie kort, 561 00:40:38,205 --> 00:40:40,503 bøjningerne, en rekonstruktiv operation. . . 562 00:40:40,708 --> 00:40:45,873 Men ja, efter min forståelse, Peru er et vidunderligt sted. 563 00:40:46,180 --> 00:40:48,011 Strandene. Folket. 564 00:40:48,282 --> 00:40:49,476 De lempelige værgemålslove. 565 00:40:50,918 --> 00:40:52,818 Afslappede værgemålslove? 566 00:40:54,588 --> 00:40:56,021 Sagde jeg det? 567 00:40:57,558 --> 00:40:58,923 Forbandede neurotoksiner. 568 00:40:59,326 --> 00:41:03,660 Åh, Stephano, det har du en vidunderlig gave til historiefortælling. 569 00:41:03,964 --> 00:41:06,660 - Gør han ikke, børn? - Åh, ja. 570 00:41:06,867 --> 00:41:09,927 Jeg tænkte på, om du ikke ville have noget imod det malke Petunia for mig. 571 00:41:10,137 --> 00:41:15,439 Petunia. Nå, malkningen. . . Se nu, hvad jeg var-- 572 00:41:15,643 --> 00:41:16,837 Kunne jeg bare. . .? 573 00:41:17,044 --> 00:41:19,945 Ja, selvfølgelig. Jeg vil tage et skud på det. 574 00:41:20,381 --> 00:41:24,044 Nu plejede de at kalde mig gammel MacDonald oppe i malkelaboratoriet der, 575 00:41:24,251 --> 00:41:26,185 fordi jeg ville malke disse ting hele dagen lang. 576 00:41:26,453 --> 00:41:30,184 Men de små yvere er svære at lokalisere. 577 00:41:31,759 --> 00:41:34,751 Anyway, hvorfor tager du ikke det 578 00:41:34,962 --> 00:41:37,760 og gå videre og start festen uden mig, og så. . . 579 00:41:38,065 --> 00:41:43,059 Jeg er ikke sikker på, at jeg havde mit malkeudstyr med. Jeg tager et kig. 580 00:41:54,581 --> 00:41:55,878 Ser han stadig på? 581 00:41:57,217 --> 00:41:58,309 Ja. 582 00:41:58,819 --> 00:42:00,753 Se ikke på mig. Lad som om du taler med Klaus. 583 00:42:01,021 --> 00:42:02,818 Okay. 584 00:42:03,023 --> 00:42:06,322 Jeg fik din besked. Bare rolig. Jeg ved det. 585 00:42:06,527 --> 00:42:08,518 - Gør du? - Ja. 586 00:42:08,729 --> 00:42:11,664 En muræne ville aldrig spise kippers. Alt for salt. 587 00:42:12,032 --> 00:42:14,364 Og så du måden han holdt på kigger ind i min taske, 588 00:42:14,568 --> 00:42:16,729 hvor jeg holder de eksotiske slangegifte? 589 00:42:17,037 --> 00:42:20,939 I børn havde ret. Stephano er en bedrager. 590 00:42:21,141 --> 00:42:22,130 Ja. 591 00:42:22,343 --> 00:42:24,038 Han er en spion fra det herpetologiske selskab. 592 00:42:24,244 --> 00:42:26,439 Han er her for at stjæle den utroligt dødelige hugorm. 593 00:42:26,680 --> 00:42:27,647 - Nej. - Nej. Onkel Monty-- 594 00:42:30,150 --> 00:42:35,452 For fanden. Alt færdigt. Jeg var så glæder mig til malkningen. 595 00:42:36,357 --> 00:42:38,689 Er det ikke på tide I børn gik i seng? 596 00:42:38,892 --> 00:42:42,851 Absolut. Start tidligt i morgen, børn. 597 00:42:43,063 --> 00:42:44,291 Afsted. 598 00:42:45,265 --> 00:42:46,391 Godnat. 599 00:42:51,872 --> 00:42:55,467 Åh, og hvis I børn skulle få rastløs om natten, 600 00:42:55,776 --> 00:42:59,405 Jeg er lige nede i gangen, og jeg sover meget let. 601 00:42:59,713 --> 00:43:04,116 Faktisk sover jeg næsten ikke overhovedet. 602 00:43:16,163 --> 00:43:18,324 Har du et halpas? 603 00:43:21,935 --> 00:43:23,835 Det troede jeg ikke. 604 00:43:24,638 --> 00:43:28,472 Åh, Petunia, jeg kommer til at savne dig. 605 00:43:29,743 --> 00:43:32,837 Du er sådan en god pige, er du ikke? 606 00:43:33,747 --> 00:43:35,374 Sådan en smuk pige. 607 00:43:35,949 --> 00:43:39,248 Du er. Ja, det er du. 608 00:43:41,288 --> 00:43:43,882 Åh, ja, det er du. 609 00:43:45,292 --> 00:43:48,193 Det er en mærkelig ting, en elskedes død. 610 00:43:50,464 --> 00:43:52,056 Onkel Monty? 611 00:43:52,266 --> 00:43:55,201 Det er som at gå op ad trappen til dit soveværelse i mørket 612 00:43:55,402 --> 00:43:58,701 og tænker, at der er en trappe mere end der er. 613 00:43:59,339 --> 00:44:01,500 Din fod falder ned gennem luften, 614 00:44:01,708 --> 00:44:04,905 og der er et sygeligt øjeblik af mørk overraskelse. 615 00:44:07,047 --> 00:44:08,036 Onkel Monty? 616 00:44:13,821 --> 00:44:16,312 Børnenes sorg var ikke kun for deres onkel 617 00:44:16,623 --> 00:44:20,115 men for det ømme håb, at de kan have fundet hjem igen. 618 00:44:20,427 --> 00:44:23,521 Et håb, som takket være en skurk skuespiller, var nu langsomt ved at vælte væk. 619 00:44:29,837 --> 00:44:32,635 Jeg føler mig lidt ansvarlig for denne tragedie. 620 00:44:32,840 --> 00:44:36,037 Jeg burde have taget det på mig at advare ham 621 00:44:36,276 --> 00:44:37,834 at den utroligt dødelige hugorm 622 00:44:38,045 --> 00:44:41,037 er den mest dødbringende slange i hele økosystemet. 623 00:44:41,248 --> 00:44:44,240 Jeg burde vide det. Jeg opdagede det. 624 00:44:44,451 --> 00:44:45,782 Du hvad? 625 00:44:46,053 --> 00:44:47,281 Detektiv? 626 00:44:48,188 --> 00:44:52,147 Lille pige, den store burdør er åben, ingen slange. Død fyr. 627 00:44:52,359 --> 00:44:53,587 Ved du hvad jeg tænker? 628 00:44:53,794 --> 00:44:56,661 Jeg tænker, ''Hvem vækkede mig 9 om morgenen for dette?'' 629 00:44:57,297 --> 00:45:00,095 Det er bestemt et slangebid. Der er ingen tvivl om det. 630 00:45:00,300 --> 00:45:02,097 Slangebid, ingen tvivl om det. Tak, doc. 631 00:45:02,336 --> 00:45:05,203 Du forstår ikke, utroligt nok Deadly Viper kunne ikke have dræbt ham, 632 00:45:05,405 --> 00:45:07,896 fordi det er en af de mindst farlige og mest venlige skabninger 633 00:45:08,108 --> 00:45:09,302 i dyreriget. 634 00:45:09,610 --> 00:45:11,305 Du har noget imod, hvis jeg springer papirarbejdet over på dette? 635 00:45:11,612 --> 00:45:15,912 Det tror jeg ville være bedst. Disse børn har været igennem en stor omvæltning. 636 00:45:16,517 --> 00:45:19,953 Gad vide om det er en god idé, endda at ændre deres planer på dette tidspunkt. 637 00:45:20,320 --> 00:45:22,914 Vi var på vej mod Peru i morgen, 638 00:45:23,156 --> 00:45:25,522 - og billetterne kan ikke refunderes. - Nej. 639 00:45:25,726 --> 00:45:26,715 Doc, hvad synes du? 640 00:45:26,960 --> 00:45:29,520 Kunne være den eneste chance for at de kan få lukket. 641 00:45:30,864 --> 00:45:32,229 Lukning. Tak, doc. 642 00:45:32,432 --> 00:45:34,525 Fra afhøringer med vidner hvem var der den dag, 643 00:45:34,735 --> 00:45:38,364 Jeg har lært følgende om den yngste Baudelaires plan: 644 00:45:38,639 --> 00:45:40,368 Brave Sunny startede her 645 00:45:40,641 --> 00:45:42,336 og nærmede sig den utroligt dødelige hugorm 646 00:45:42,543 --> 00:45:44,636 med ensindet beslutsomhed. 647 00:45:44,945 --> 00:45:48,142 Nej, han er grev Olaf, og den læge er hans medskyldige. 648 00:45:48,348 --> 00:45:49,747 Han forsøgte at dræbe os med et tog. 649 00:45:49,950 --> 00:45:52,976 - Og hvor skulle denne mand få et tog? - Hvor skal jeg hente et tog? 650 00:45:53,287 --> 00:45:54,879 Børn, det er nok af denne tåbelighed. 651 00:45:55,188 --> 00:45:57,918 Mr. Stephano bærer absolut ingen lighed med grev Olaf. 652 00:45:58,125 --> 00:46:01,788 Hvem er denne utroligt smukke Grev Olaf de bliver ved med at tale om? 653 00:46:01,995 --> 00:46:05,726 Grev Olaf er deres gamle værge, der begik en bedømmelsesfejl. 654 00:46:06,500 --> 00:46:10,436 Hvad med tatoveringen? Grev Olaf havde en tatovering af et øje på hans ankel. 655 00:46:11,138 --> 00:46:13,106 Alt for børnene. 656 00:46:14,841 --> 00:46:17,605 Voil�! Spick-and-span. 657 00:46:17,911 --> 00:46:19,936 Nå, han er en skuespiller. Han dækkede det med makeup. 658 00:46:22,015 --> 00:46:24,643 Doktor, jeg spekulerer på, om du kunne hjælpe mig med at eskortere 659 00:46:24,918 --> 00:46:27,318 - disse små børn til køretøjet. - Nej. Mr. Poe-- 660 00:46:27,521 --> 00:46:29,250 - Nej, hr. Poe! - Jeg sender dig et postkort. 661 00:46:29,456 --> 00:46:31,617 Om en ting, alle vidnerne var enige. 662 00:46:31,858 --> 00:46:36,625 Lyden hørte de derefter var så chokerende, så overraskende, 663 00:46:36,863 --> 00:46:39,229 det forfølger dem stadig den dag i dag. 664 00:46:49,076 --> 00:46:53,342 For fanden. Dette var sådan en god karakter. 665 00:47:15,502 --> 00:47:18,494 Bum smøragtig, blåfugl synger en melodi 666 00:47:18,705 --> 00:47:23,039 Vær rolig, børn, myndighederne er på jagt efter hr. Stephano, 667 00:47:23,243 --> 00:47:26,735 fra hans øjenbrynløse pande til hans utatoverede ankel. 668 00:47:27,147 --> 00:47:28,842 Den italienske djævel. 669 00:47:29,049 --> 00:47:31,517 Dog stadig i kløerne af en uvidende bankmand, 670 00:47:31,718 --> 00:47:34,346 Baudelaires fejrede deres afsløring af grev Olaf 671 00:47:34,621 --> 00:47:38,421 da de skummede vej henover den iskolde overflade af Lake Lachrymose. 672 00:47:38,725 --> 00:47:42,525 Men Klaus var ikke den slags, der tænkte på overfladen af hvad som helst. 673 00:47:42,729 --> 00:47:44,924 Han vidste, at der var noget under deres rejse, 674 00:47:45,132 --> 00:47:47,828 selvom alt han skulle fortsætte var et kikkertglas, 675 00:47:48,035 --> 00:47:52,335 viden om endnu en frygtelig brand og to ord på et stykke papir. 676 00:47:52,539 --> 00:47:54,530 Tante Josephine? 677 00:47:55,142 --> 00:47:56,837 Aldrig hørt om hende. 678 00:47:58,311 --> 00:48:02,179 Synes det er mærkeligt, at ingen af vores slægtninge er i familie med os? 679 00:48:18,932 --> 00:48:20,490 Tante Josephine? 680 00:48:22,402 --> 00:48:25,200 Baudelaires? Er det dig? 681 00:48:25,405 --> 00:48:26,599 Ja. 682 00:48:28,108 --> 00:48:29,405 Åh, godt. 683 00:48:29,710 --> 00:48:30,699 Kom ind. Kom ind. Kom ind. 684 00:48:30,911 --> 00:48:34,039 Orkanen Herman er ved at ankomme når som helst nu. 685 00:48:35,916 --> 00:48:39,215 Åh, Violet. Se på dig. 686 00:48:39,453 --> 00:48:40,715 Hej. 687 00:48:40,921 --> 00:48:42,912 Kom hurtigt ind. Hurtigt, børn. 688 00:48:43,123 --> 00:48:44,454 - Hvad? Hvad? - Hvad er der i vejen? 689 00:48:44,758 --> 00:48:48,717 Ikke så hurtigt. Du kunne trippe over velkomstmåtten 690 00:48:49,029 --> 00:48:50,326 og halshug jer selv. 691 00:48:51,631 --> 00:48:56,261 Så hurtigt, men ikke for hurtigt, okay? 692 00:49:10,484 --> 00:49:13,510 Jeg er ked af det er så køligt herinde. 693 00:49:13,920 --> 00:49:17,686 Nogle gange bliver det så koldt Jeg kan næsten ikke holde det ud. 694 00:49:17,991 --> 00:49:20,585 Vil du have mig til at dreje radiatoren op for dig, tante Josephine? 695 00:49:20,927 --> 00:49:25,091 Åh nej. Jeg tænder aldrig for radiatoren. Jeg er bange for, at den kan eksplodere. 696 00:49:26,299 --> 00:49:30,497 Børn, jeg må bede jer om ikke at bruge nogen af dørhåndtagene i huset. 697 00:49:31,204 --> 00:49:35,903 Bare tryk på dørens træ, og den åbner. 698 00:49:36,309 --> 00:49:37,241 Hvorfor? 699 00:49:37,711 --> 00:49:39,736 Nå, jeg er altid bange at dørhåndtagene 700 00:49:39,946 --> 00:49:41,641 vil splintre i en million små stykker, 701 00:49:41,848 --> 00:49:43,611 og en af dem vil ramme mit øje. 702 00:49:48,522 --> 00:49:50,752 ''Delmo'' er ikke et ord. 703 00:49:51,358 --> 00:49:54,919 Jeg kan se, at jeg bliver nødt til det lære hende ordentligt engelsk. 704 00:50:00,534 --> 00:50:04,527 Grammatik er den største glæde i livet, finder du ikke? 705 00:50:04,738 --> 00:50:06,035 - Helt sikkert. - Jeg elsker grammatik. 706 00:50:15,182 --> 00:50:16,843 Perfektionere. Dejlig varm suppe. 707 00:50:17,551 --> 00:50:20,850 Faktisk er det afkølet agurkesuppe. 708 00:50:21,087 --> 00:50:22,486 Jeg laver aldrig noget varmt. 709 00:50:22,756 --> 00:50:25,589 Jeg er bange for, at komfuret vil bryde i flammer. 710 00:50:25,959 --> 00:50:26,983 Hvor er din bror? 711 00:50:27,561 --> 00:50:28,550 Køkkenet. 712 00:50:29,262 --> 00:50:30,251 Klaus? 713 00:50:31,565 --> 00:50:32,759 Hvad laver du? 714 00:50:33,266 --> 00:50:34,198 Servietter. 715 00:50:35,268 --> 00:50:39,568 Servietter er her. Kom væk fra køleskabet. Hvis den falder, vil den knuse dig flad. 716 00:50:41,274 --> 00:50:42,571 Okay. 717 00:50:43,076 --> 00:50:45,977 Alle sammen, vil du gerne for at se nogle billeder? 718 00:50:49,816 --> 00:50:51,784 Omhyggelig. Få ikke et papirklipp. 719 00:50:55,288 --> 00:50:56,277 Er dette lke? 720 00:50:58,425 --> 00:50:59,722 Var han ikke smuk? 721 00:51:04,431 --> 00:51:06,729 Alle de ting du gjorde, Tante Josephine. 722 00:51:07,434 --> 00:51:08,731 Har du tæmmet løver? 723 00:51:09,469 --> 00:51:14,736 Åh, jeg var ret eventyrlysten da lke var i live. 724 00:51:29,289 --> 00:51:31,951 Onkel Monty? Kendte du onkel Monty? 725 00:51:32,158 --> 00:51:34,786 Nej. Det er ikke et godt billede af mig. 726 00:51:35,061 --> 00:51:37,586 Vent, er. . .? Er det vores forældre? 727 00:51:37,797 --> 00:51:39,594 Var det en slags klub? 728 00:51:40,000 --> 00:51:42,264 Hvorfor har I alle sammen disse briller? 729 00:51:42,469 --> 00:51:47,270 Jeg kan ikke lide den måde, jeg ser ud på på det billede. 730 00:51:51,378 --> 00:51:53,505 Døde jeg i en brand? 731 00:51:53,880 --> 00:51:57,008 Nej, nej, nej, nej. Dumt barn, nej. 732 00:51:57,817 --> 00:51:59,910 Han blev spist af igler. 733 00:52:03,323 --> 00:52:04,620 Kom, jeg skal vise dig. 734 00:52:10,030 --> 00:52:14,524 Pas på lysekronen, børn. Hvis den falder, vil den spidde dig. 735 00:52:34,854 --> 00:52:40,156 Ike og jeg udforskede hver bugt og fjord af Lake Lachrymose, 736 00:52:40,360 --> 00:52:42,851 fra Horrid Harbor, 737 00:52:43,063 --> 00:52:47,898 hele vejen over til Curdled Cave, langt derovre. 738 00:52:48,401 --> 00:52:51,564 Og tæt på den sten er hvor iglerne angreb. 739 00:52:55,275 --> 00:52:57,140 Lachrymose igler har seks rækker 740 00:52:57,344 --> 00:53:00,006 af meget skarpe tænder, og en meget skarp næse. 741 00:53:00,313 --> 00:53:04,647 De er blinde, men de kan lugte mad på et menneske på kilometers afstand. 742 00:53:04,851 --> 00:53:08,947 Og hvis de lugter mad, de vil sværme. 743 00:53:12,225 --> 00:53:17,527 Jeg sagde til ham, ''Lke, du skal vente en time før du går i vandet.'' 744 00:53:18,064 --> 00:53:19,224 Men. . . 745 00:53:20,233 --> 00:53:24,533 . . .han ventede kun 45 minutter, 746 00:53:24,738 --> 00:53:25,932 og. . . 747 00:53:34,748 --> 00:53:37,581 Jeg undskylder, børn. 748 00:53:38,385 --> 00:53:39,682 Klaus! 749 00:53:40,253 --> 00:53:43,450 Det område er privat. Det var lkes værelse. 750 00:53:47,460 --> 00:53:50,395 Åh, gud, jeg hader det her. 751 00:53:52,265 --> 00:53:55,701 Nå, tante Josephine, har du nogensinde tænkt 752 00:53:55,902 --> 00:53:57,335 måske at flytte et andet sted hen? 753 00:53:57,537 --> 00:54:01,200 Måske hvis du flyttede væk fra søen Lachrymose kan du føle dig bedre. 754 00:54:02,308 --> 00:54:04,333 Jeg kunne aldrig, 755 00:54:04,611 --> 00:54:08,843 aldrig, aldrig, aldrig sælge dette hus. 756 00:54:10,216 --> 00:54:12,514 Jeg er bange for ejendomsmæglere. 757 00:54:12,919 --> 00:54:15,251 Der er to slags frygt: 758 00:54:15,622 --> 00:54:18,455 rationelle og irrationelle. 759 00:54:19,125 --> 00:54:22,424 At være bange for ejendomsmæglere er en irrationel frygt. 760 00:54:22,629 --> 00:54:24,062 Er det et dårligt tidspunkt? 761 00:54:29,636 --> 00:54:31,433 Vi skal have hende ud af huset. 762 00:54:39,145 --> 00:54:43,343 Pas på de avocadoer. Gruben kunne sætte sig fast i vores hals. 763 00:54:43,650 --> 00:54:48,144 Og pas på den vogn. Det kunne bryde fri og køre os over. 764 00:54:49,355 --> 00:54:51,585 Alt er fint, tante Josephine. 765 00:54:52,092 --> 00:54:54,890 Herren tordnende sprang op Jehova. 766 00:54:55,095 --> 00:54:56,756 Den sorte pest! Er det den sorte pest? 767 00:54:56,963 --> 00:54:58,487 Nej, der var alt min skyld. 768 00:54:58,798 --> 00:55:00,993 Fortælle dig hvad, kan ikke fortælle dig hvor er jeg ked af det 769 00:55:01,201 --> 00:55:03,795 for at løbe ind i din søster der sådan. 770 00:55:04,003 --> 00:55:05,027 Tante Josephine, denne-- 771 00:55:05,238 --> 00:55:07,103 Et par rigtige skønheder du er, mor. 772 00:55:07,340 --> 00:55:08,500 Især dig. 773 00:55:08,708 --> 00:55:10,232 Tante Josephine-- 774 00:55:10,510 --> 00:55:12,000 Men tillad mig at præsentere mig selv. 775 00:55:12,245 --> 00:55:14,145 Nej, lad Klaus og jeg præsentere ham. 776 00:55:14,414 --> 00:55:16,405 - Dette-- - ''Klaus og mig.'' 777 00:55:16,616 --> 00:55:17,913 Det er lige meget. dette er-- 778 00:55:18,118 --> 00:55:19,312 Er det lige meget? 779 00:55:20,954 --> 00:55:22,421 Spænder du mig, pige? 780 00:55:22,722 --> 00:55:27,159 Hvorfor, måske er det bare strejferne af en ekspert fisker, 781 00:55:27,427 --> 00:55:29,327 men grammatik er nummer et vigtigste ting 782 00:55:29,529 --> 00:55:31,520 i denne her verden til mig. 783 00:55:31,931 --> 00:55:32,920 er det? 784 00:55:34,367 --> 00:55:37,234 Det er hele kuglen af ​​voks. Hele sættet og caboodle. 785 00:55:37,470 --> 00:55:39,131 Hvorfor, uden din gode grammatik, 786 00:55:39,339 --> 00:55:42,740 hele skudkampen kunne gå røv over te-kedel. 787 00:55:43,343 --> 00:55:46,779 Nå, du kan helt sikkert vende en sætning. 788 00:55:47,147 --> 00:55:49,877 Jeg kan også vende den op og gnide den ned. 789 00:55:50,150 --> 00:55:54,951 Selvfølgelig ville det være helt op til dig, mor. 790 00:55:56,189 --> 00:55:57,816 Kaptajn Sham. . . 791 00:55:58,691 --> 00:56:00,090 . . .til din tjeneste. 792 00:56:00,393 --> 00:56:03,294 Han lyver. Han er grev Olaf. 793 00:56:04,297 --> 00:56:07,630 Den forfærdelige mand, du advarede mig om? Hvor? WHO? 794 00:56:07,834 --> 00:56:09,495 - Lige foran dig. - Hvor er han henne? 795 00:56:09,702 --> 00:56:11,101 - Bag kaptajn Sham? - Nej. 796 00:56:11,304 --> 00:56:15,138 Jeg vil vise ham en ting eller to. Jeg vil give ham den gamle ''voks på, voks af'' min søn. 797 00:56:15,408 --> 00:56:17,103 Kaptajn Sham er grev Olaf. 798 00:56:18,111 --> 00:56:20,306 Jeg skal ikke igennem det her igen. 799 00:56:20,513 --> 00:56:22,504 Kornens børn! 800 00:56:24,150 --> 00:56:25,447 Klaus! 801 00:56:25,652 --> 00:56:29,816 Hvorfor gjorde du dette til denne stakkels mand? 802 00:56:30,023 --> 00:56:32,856 Jeg er så ked af det. Undskyld. 803 00:56:33,826 --> 00:56:36,317 Det bliver smart i morgen. 804 00:56:36,829 --> 00:56:39,423 Åh, det betaler jeg ikke nej ligegyldigt, mor. 805 00:56:39,732 --> 00:56:43,327 Han er kun knap en dreng ud af hans OshKosh B'Gosh. 806 00:56:43,536 --> 00:56:45,128 Jeg har været nødt til at forholde mig til den slags 807 00:56:45,338 --> 00:56:48,330 lige siden mit ben blev tygget af af Lachrymose-iglerne. 808 00:56:48,841 --> 00:56:54,143 Hvorfor ventede jeg ikke en time før svømning? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? 809 00:56:55,248 --> 00:56:57,011 Iglerne tog også min mand. 810 00:56:57,183 --> 00:56:58,207 Kom ud af byen. 811 00:56:58,418 --> 00:57:00,613 Nej, virkelig. 812 00:57:00,820 --> 00:57:05,120 Jøsses, de sprængte igler dømt mig til et liv i hop, det gjorde de. 813 00:57:05,892 --> 00:57:08,383 Ja, jeg får de gode parkeringspladser, 814 00:57:08,695 --> 00:57:12,631 men hvem kunne elske en mand med ét ben og et ansigt som en høne røv? 815 00:57:12,899 --> 00:57:16,198 Jeg er ensom som en måge på en sten, pige. 816 00:57:16,502 --> 00:57:19,096 Åh, kaptajn Sham. 817 00:57:19,839 --> 00:57:23,434 Vil du komme til mit hus til middag i aften? 818 00:57:23,710 --> 00:57:24,699 - Nej! - Nej! 819 00:57:25,011 --> 00:57:26,638 Åh, nej, det ved jeg ikke, mor. 820 00:57:26,846 --> 00:57:30,407 Jeg er bange for, at jeg kan skrabe gulvene op med denne gamle krybbepind. 821 00:57:30,617 --> 00:57:33,051 Nå, jeg vil lægge aviser. 822 00:57:33,353 --> 00:57:37,312 Venligst, børnene vil lave en dejlig middag af puttanesca. 823 00:57:37,624 --> 00:57:41,560 Selve det måltid, jeg spiste før de tog mig ben! 824 00:57:42,028 --> 00:57:46,124 Åh min gud. Nå, børn, Jeg tager kaptajn Sham med hjem. 825 00:57:46,432 --> 00:57:50,766 Og du bliver her og køber ind en helt puttanesca-fri middag. 826 00:57:51,838 --> 00:57:54,773 - men-- - ''Men'' er ikke en sætning, Klaus. 827 00:57:56,643 --> 00:57:57,769 Tante Josephine. 828 00:57:57,977 --> 00:58:00,605 Hej, det har du ikke betalt for. 829 00:58:07,186 --> 00:58:09,381 Børn i dag. 830 00:58:32,812 --> 00:58:34,507 Tante Josephine? 831 00:58:40,320 --> 00:58:42,015 Tante Josephine? 832 00:58:44,924 --> 00:58:46,323 Er du her? 833 00:58:46,826 --> 00:58:48,157 Tante Jo? 834 00:58:49,262 --> 00:58:50,661 Er du her? 835 00:58:51,431 --> 00:58:53,126 Tante Josephine? 836 00:58:58,905 --> 00:59:00,372 Åh nej. 837 00:59:00,573 --> 00:59:02,268 Nej. 838 00:59:08,381 --> 00:59:09,780 Vi er for sent ude. 839 00:59:12,385 --> 00:59:14,182 Vi er for sent ude. 840 00:59:20,426 --> 00:59:21,825 Hvad står der? 841 00:59:22,195 --> 00:59:23,890 Det er et selvmordsbrev. 842 00:59:26,032 --> 00:59:29,991 ''Violet, Klaus og Sunny, på det tidspunkt hvis du læser dette, vil mit liv være ved at være slut. 843 00:59:30,203 --> 00:59:33,695 Mit hjerte er så koldt som jeg, og jeg finder livet uudholdeligt.'' 844 00:59:34,006 --> 00:59:35,200 ''Uudholdeligt''? 845 00:59:35,408 --> 00:59:36,705 Fortsæt. 846 00:59:37,210 --> 00:59:40,543 ''Jeg ved, at I børn måske ikke forstå det triste liv af en dowadg--'' 847 00:59:41,013 --> 00:59:42,344 ''Dowager'' har en D. 848 00:59:42,548 --> 00:59:44,345 Det er lige meget. Fortsæt. 849 00:59:45,618 --> 00:59:50,851 ''--eller hvad ville have ført til dette desperate akt.'' ''Act'' staves med et C. 850 00:59:51,124 --> 00:59:53,024 Det er et selvmordsbrev. Hvorfor tjekker du stavning? 851 00:59:53,226 --> 00:59:55,126 Hun sagde sin største glæde i livet var grammatik. 852 00:59:55,328 --> 00:59:56,659 Hvorfor laver hun alle disse fejl? 853 00:59:58,030 --> 00:59:59,520 Hvis du var ved at hoppe ud af et vindue, 854 00:59:59,732 --> 01:00:01,723 du kan lave også et par stavefejl. 855 01:00:02,068 --> 01:00:03,763 ''Vær venlig at vide det Jeg er meget gladere på denne måde. 856 01:00:03,970 --> 01:00:06,871 Som mit sidste testamente går jeg I tre i varetagelsen af kaptajn Sham, 857 01:00:07,140 --> 01:00:09,233 en venlig og hæderlig mand.'' 858 01:00:10,943 --> 01:00:13,468 Det var hans plan. Han fik hende til at skrive denne seddel, 859 01:00:13,679 --> 01:00:15,442 og så skubbede han hende ud af vinduet. 860 01:00:21,387 --> 01:00:24,845 Nej. Det er ikke et selvmordsbrev. Det er en besked. 861 01:00:25,291 --> 01:00:28,260 Det er ikke meningen at det skal være ''lke'' det formodes at være ''is.'' C. 862 01:00:29,962 --> 01:00:31,759 Og ''uudholdeligt'' med et U. 863 01:00:50,383 --> 01:00:52,908 Helt over til Curdled Cave, langt derovre. 864 01:00:53,119 --> 01:00:55,587 Hun er ikke død. Hun gemmer sig. 865 01:00:56,122 --> 01:00:57,419 krøllet hule? 866 01:01:01,427 --> 01:01:02,724 Solrig! 867 01:01:24,050 --> 01:01:25,847 Han undersøgte brande. 868 01:01:37,396 --> 01:01:39,557 Klaus, vi skal af sted. 869 01:01:54,480 --> 01:01:55,606 Kom væk fra køleskabet. 870 01:01:56,082 --> 01:01:57,106 Hvad? 871 01:01:57,617 --> 01:02:00,108 Hvis den falder, kan den knuse dig flad. 872 01:02:41,394 --> 01:02:42,361 Ingen måde. 873 01:02:53,406 --> 01:02:54,873 Er det slut? 874 01:03:01,614 --> 01:03:04,549 Violet, du må hellere binde dit hår op. 875 01:03:25,037 --> 01:03:27,665 Violet, ideer? 876 01:03:47,159 --> 01:03:48,649 Bring mig den ildslukker. 877 01:03:49,362 --> 01:03:50,294 Hvorfor? 878 01:03:50,663 --> 01:03:52,995 For vi skal flytte dette anker derovre. 879 01:03:53,265 --> 01:03:55,893 - Hvad? - Bare hjælp mig. 880 01:04:10,750 --> 01:04:12,411 På tre skal vi bryde den stråle. 881 01:04:12,618 --> 01:04:13,915 - Bryde det? - Ja. 882 01:04:14,120 --> 01:04:16,714 - Det er det eneste, der holder os oppe. - Præcis. 883 01:04:16,956 --> 01:04:18,617 Er du sikker på, at du har bundet dit hår stram nok? 884 01:04:18,924 --> 01:04:20,323 På tre. 885 01:04:21,827 --> 01:04:23,055 En. 886 01:04:23,829 --> 01:04:25,057 To. 887 01:04:26,032 --> 01:04:27,056 Tre. 888 01:04:37,143 --> 01:04:38,167 Vente. 889 01:04:38,477 --> 01:04:39,671 Vente. 890 01:04:40,146 --> 01:04:42,273 Vente. Hold da op, Sunny. 891 01:04:42,481 --> 01:04:43,641 Nu! 892 01:04:59,298 --> 01:05:00,629 Hvad gør vi nu? 893 01:05:00,833 --> 01:05:03,393 Hun er i live. Vi er nødt til at gå til myndighederne. 894 01:05:03,803 --> 01:05:05,134 - Nej. - Hvad? 895 01:05:05,438 --> 01:05:07,736 - De vil ikke lytte. De lytter aldrig. - Violet! 896 01:05:07,940 --> 01:05:11,398 Det er Olaf. Han vil aldrig stoppe. Vi skal selv finde hende. 897 01:05:13,646 --> 01:05:15,136 Hej, I børn. 898 01:05:15,448 --> 01:05:18,815 Det er kaptajn Sham, din nye værge. 899 01:05:19,118 --> 01:05:22,815 Du bliver bare hvor du er, og vi kommer, hvor du skal. 900 01:05:23,155 --> 01:05:25,248 Har du nogensinde læst bøger om sejlads? 901 01:05:28,027 --> 01:05:33,329 Klaus havde læst præcis 15 bøger på sejlads og to bøger om meteorologi. 902 01:05:33,866 --> 01:05:36,630 Men én ting er at gøre noget i teorien, 903 01:05:36,836 --> 01:05:39,066 en anden til at gøre det i praksis. 904 01:05:39,338 --> 01:05:42,865 Lidt kunne have forberedt dem for overfarten til Curdled Cave 905 01:05:43,075 --> 01:05:46,977 i hænderne på en vred og dårligt humør sø. 906 01:05:47,179 --> 01:05:50,637 Men som stormen gik over og vandet blev stille, 907 01:05:50,850 --> 01:05:54,843 Baudelaires kunne ikke lade være med at føle en lille følelse af præstation. 908 01:05:55,087 --> 01:05:58,682 Et sjældent øjeblik af glæde i deres ellers sørgelige liv. 909 01:06:00,092 --> 01:06:01,582 De havde klaret det. 910 01:06:01,794 --> 01:06:04,194 Og hvis deres værge kunne ikke redde dem, 911 01:06:04,396 --> 01:06:07,991 så ville de redde deres værge. 912 01:06:18,611 --> 01:06:20,203 Tante Josephine? 913 01:06:35,728 --> 01:06:37,218 Tante Josephine? 914 01:06:53,579 --> 01:06:55,240 Tante Josephine? 915 01:06:58,284 --> 01:06:59,808 Er du herinde? 916 01:07:11,597 --> 01:07:13,030 Tante Josephine! 917 01:07:15,935 --> 01:07:17,402 Åh, børn. 918 01:07:17,603 --> 01:07:22,506 Du gjorde det! Du tydede ledetrådene i min note. 919 01:07:22,708 --> 01:07:24,107 Vi er så glade for, at du er okay. 920 01:07:24,310 --> 01:07:25,402 Det var så forfærdeligt. 921 01:07:25,611 --> 01:07:28,045 Grev Olaf tvang mig at skrive det testamente, 922 01:07:28,247 --> 01:07:31,512 og så dræbte det mig næsten at tilføje alle de grammatiske fejl. 923 01:07:33,452 --> 01:07:35,147 Så tog du dagligvarer med? 924 01:07:35,354 --> 01:07:38,255 Dagligvarer? Vi er lige kommet igennem en storm. 925 01:07:38,457 --> 01:07:41,358 Nå, så? Hvordan forventer du os at bo i denne hule 926 01:07:41,560 --> 01:07:43,425 hvis du ikke tog noget mad med? 927 01:07:43,629 --> 01:07:44,823 Bor i hulen? 928 01:07:45,030 --> 01:07:47,157 Nej, nej, nej. tante Josephine, du skal komme tilbage med os. 929 01:07:47,366 --> 01:07:50,335 Du ønskede os til kaptajn Sham. Du er det eneste bevis, vi har, at det er løgn. 930 01:07:50,536 --> 01:07:53,266 Nej, nej, nej, nej. Nej, nej, det er også meget farlige børn. Jeg er meget ked af det. 931 01:07:53,472 --> 01:07:56,771 For farligt? Du er vores værge. Du skal tage dig af os. 932 01:07:56,976 --> 01:07:58,705 Jeg vil ikke tale om det mere. 933 01:08:00,512 --> 01:08:04,073 Du ved, tante Josephine, Curdled Cave er til salg. 934 01:08:04,283 --> 01:08:05,375 Så? 935 01:08:05,885 --> 01:08:10,788 Så inden alt for længe, folkens kommer for at se på det. 936 01:08:11,190 --> 01:08:14,785 Og nogle af de mennesker vil være ejendomsmæglere. 937 01:08:40,019 --> 01:08:41,543 tante Josephine, 938 01:08:42,621 --> 01:08:44,213 hvad betyder det? 939 01:08:45,224 --> 01:08:46,623 Hvor fandt du det? 940 01:08:46,825 --> 01:08:48,315 Jeg fandt den på lkes værelse. 941 01:08:48,761 --> 01:08:50,319 Brandene. 942 01:08:50,729 --> 01:08:52,663 Hvorfor efterforskede han brande? 943 01:08:52,898 --> 01:08:57,801 Det var vi alle sammen. Onkel Monty, lke og. . . 944 01:08:59,305 --> 01:09:00,670 Vores forældre. 945 01:09:01,774 --> 01:09:04,072 De var vores ledere. 946 01:09:05,277 --> 01:09:06,471 Børn, 947 01:09:07,179 --> 01:09:11,707 der er gode mennesker og dårlige mennesker i verden. 948 01:09:11,917 --> 01:09:15,614 Dem, der starter brandene og dem, der satte dem ud. 949 01:09:15,854 --> 01:09:17,014 Hvem laver det her? 950 01:09:17,289 --> 01:09:18,278 Er det Olaf? 951 01:09:19,191 --> 01:09:21,853 Jeg har allerede sagt for meget. Dine forældre vidste svaret på det, 952 01:09:22,094 --> 01:09:23,322 og se hvad der skete med dem. 953 01:09:24,029 --> 01:09:27,487 Vores forældre? Hvad sagde de? 954 01:09:29,034 --> 01:09:31,025 Vi skulle aldrig have forladt den hule. 955 01:09:31,236 --> 01:09:32,828 Det er ikke for sent for os at vende om nu, 956 01:09:33,038 --> 01:09:34,835 og jeg vil bare tage mine chancer med ejendomsmæglerne. 957 01:09:35,040 --> 01:09:36,029 tante Josephine, 958 01:09:36,375 --> 01:09:38,935 hvad sagde vores forældre? 959 01:09:40,212 --> 01:09:41,839 Vi skal dø. 960 01:09:43,415 --> 01:09:46,851 - Hvad? - Det er iglerne! 961 01:09:53,525 --> 01:09:56,824 Det er vist godt, ingen af os har da spist i et stykke tid. 962 01:10:06,438 --> 01:10:07,837 Tante Josephine! 963 01:10:25,657 --> 01:10:27,955 Der er en revne i båden! 964 01:10:30,095 --> 01:10:33,861 Klaus, hvad gør vi? De æder båden! 965 01:10:34,500 --> 01:10:36,661 Vi synker, synker, synker. 966 01:10:36,869 --> 01:10:39,963 - Klaus, padle, tak. - Dømt. Dømt. 967 01:10:40,172 --> 01:10:42,800 Tante Josephine, det hjælper ikke. 968 01:10:48,680 --> 01:10:52,172 Der er en båd. Herovre! Herovre! 969 01:10:52,384 --> 01:10:55,581 Men lige så ubehageligt som Lachrymose igler kan være, 970 01:10:55,821 --> 01:10:59,917 der var noget langt mere ubehageligt at komme ud af tågen. 971 01:11:00,159 --> 01:11:04,061 Hej, hej, hej. 972 01:11:05,230 --> 01:11:08,461 Jeg savnede jer. 973 01:11:08,667 --> 01:11:12,535 Det ser ud til at du kunne bruge det lidt hjælp. 974 01:11:12,738 --> 01:11:15,036 Du får brug for hjælp når vi kommer tilbage til byen. 975 01:11:15,240 --> 01:11:17,401 Tante Josephine vil fortælle det til alle hvad der skete. 976 01:11:17,643 --> 01:11:19,133 Så bliver jeg arresteret og sendt i fængsel, 977 01:11:19,344 --> 01:11:21,574 og du vil leve lykkeligt til deres dages ende med en venlig værge, 978 01:11:21,780 --> 01:11:23,839 bruge din tid på at opfinde ting og læse bøger 979 01:11:24,049 --> 01:11:25,482 og skærpning dine små abe tænder. 980 01:11:25,684 --> 01:11:27,743 Og tapperhed og adel vil endelig sejre. 981 01:11:27,920 --> 01:11:29,979 Og denne onde verden vil langsomt men sikkert blive 982 01:11:30,255 --> 01:11:31,347 et sted med munter harmoni. 983 01:11:31,557 --> 01:11:33,548 Og alle vil synge og danser og fniser 984 01:11:33,792 --> 01:11:35,089 Som den mindste alf. 985 01:11:35,294 --> 01:11:38,752 En lykkelig slutning. Var det det du havde i tankerne? 986 01:11:39,164 --> 01:11:43,191 For jeg tror næppe, at nogen kommer til at tro en død kvinde. 987 01:11:43,569 --> 01:11:44,900 Du vil ikke røre Tante Josephine. 988 01:11:45,104 --> 01:11:46,401 Hun vil fortælle alle, hvad der skete. 989 01:11:46,605 --> 01:11:49,073 Nej, nej, nej, nej, jeg siger det ikke til nogen hvad som helst. Jeg lover. 990 01:11:49,274 --> 01:11:50,935 Vær venlig ikke at smide mig til iglerne. 991 01:11:51,176 --> 01:11:53,576 Du kan have formuen. Du kan få børnene. 992 01:11:53,779 --> 01:11:55,269 Tante Josephine! 993 01:11:55,481 --> 01:11:56,607 Behage. 994 01:11:56,815 --> 01:11:59,545 Velkommen ombord. Varm kartoffel. 995 01:12:01,453 --> 01:12:04,422 Jeg går væk. Jeg vil farve mit hår. Jeg skifter navn. 996 01:12:04,656 --> 01:12:08,148 - Men hvad med os? - Stille, barn. De voksne taler. 997 01:12:10,629 --> 01:12:13,564 - Jeg behøver vel ikke at dræbe dig. - Nej. 998 01:12:13,765 --> 01:12:16,233 På den anden side med det lille stunt din ved vinduet, 999 01:12:16,401 --> 01:12:19,768 du ikke havde været en meget troværdig person. 1000 01:12:20,472 --> 01:12:21,769 Men. . . 1001 01:12:23,575 --> 01:12:25,634 . . .Jeg kunne vise lidt barmhjertighed. 1002 01:12:27,980 --> 01:12:29,914 ''Har ikke.'' 1003 01:12:33,952 --> 01:12:35,078 Hvad? 1004 01:12:35,954 --> 01:12:39,549 Du sagde ''havde det ikke.'' Det er dårlig grammatik. Du skulle have sagt, 1005 01:12:39,791 --> 01:12:42,589 ''Det har du ikke været en meget troværdig person.'' 1006 01:12:46,298 --> 01:12:49,756 Tak fordi du rettede mig. 1007 01:12:50,369 --> 01:12:51,597 Slet ikke. 1008 01:12:52,871 --> 01:12:55,601 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. Tante Josephine. Tante Josephine! 1009 01:12:55,807 --> 01:12:57,001 - Moster Josephine. - Du kan ikke-- 1010 01:12:57,142 --> 01:12:59,303 - Moster Josephine. tante-- - Moster Josephine. Springe! 1011 01:13:00,445 --> 01:13:02,606 Nå, du forstår billedet. 1012 01:13:06,952 --> 01:13:08,544 Tante Josephine. 1013 01:13:09,254 --> 01:13:13,520 Nå, vi har gjort alt, hvad vi kan gøre. 1014 01:13:15,961 --> 01:13:17,326 Vær alle seje. 1015 01:13:17,729 --> 01:13:20,129 Børn? Er det dig? 1016 01:13:20,332 --> 01:13:21,629 Hr. Poe! Vi er-- 1017 01:13:21,833 --> 01:13:23,130 Drukning. 1018 01:13:25,971 --> 01:13:29,372 Jeg reddede ham! Jeg reddede drengen fra iglerne! 1019 01:13:29,575 --> 01:13:32,135 Tilbage til dybet, dine fingerede djævle. 1020 01:13:32,344 --> 01:13:35,370 Du vil ikke fortære denne drengs hoved i dag. 1021 01:13:39,885 --> 01:13:42,547 Grev Olaf? Hvad laver du her? 1022 01:13:42,788 --> 01:13:47,282 Mr. Poe, tak. Grev Olaf, hvad laver du her, mand? 1023 01:13:47,659 --> 01:13:50,150 Jeg ved, jeg ved det. Jeg skulle ikke være kommet. 1024 01:13:50,395 --> 01:13:53,853 Men da jeg hørte børnene var i fare, måtte jeg. 1025 01:13:54,266 --> 01:13:56,359 Også selvom jeg ikke er det. . . 1026 01:13:56,702 --> 01:13:58,636 . . .egnet til at være deres værge. 1027 01:14:00,606 --> 01:14:02,801 Det ser ud til, at jeg tog fejl med dig, Grev Olaf. 1028 01:14:03,008 --> 01:14:05,033 - Nej! - Nej. 1029 01:14:05,244 --> 01:14:08,805 Det har du bevist, at du er en usædvanlig dygtig værge. 1030 01:14:09,214 --> 01:14:10,806 Og jeg ville være eftergivende på mit ansvar 1031 01:14:11,016 --> 01:14:13,712 hvis jeg ikke anbragte børnene med dig med det samme. 1032 01:14:14,419 --> 01:14:16,614 - Hvis det ikke var for dig,... - Sig det ikke! 1033 01:14:16,855 --> 01:14:20,018 Jeg kan ikke fordrage tanken at miste mine små skatte. 1034 01:14:20,225 --> 01:14:22,420 Selv tanken af den massive arv 1035 01:14:22,628 --> 01:14:25,529 ville være en konstant påmindelse af min hjertesorg. 1036 01:14:25,731 --> 01:14:27,722 Nå, ja, der er ingen grund at bekymre sig om det. 1037 01:14:27,933 --> 01:14:31,369 Loven siger klart, at du ville ikke arve Baudelaire-formuen 1038 01:14:31,570 --> 01:14:33,037 hvis der skete noget med børnene. 1039 01:14:33,372 --> 01:14:34,339 Sig hvad? 1040 01:14:34,539 --> 01:14:39,135 Nej, nej. Med undtagelse, naturligvis, af blodsslægtninge og ægtepar. 1041 01:14:39,845 --> 01:14:40,937 Virkelig? 1042 01:14:50,289 --> 01:14:51,756 Hr. Poe, 1043 01:14:52,357 --> 01:14:55,952 har jeg fortalt dig om vores nye skuespil? 1044 01:15:06,705 --> 01:15:08,195 Kritiker. 1045 01:15:08,907 --> 01:15:10,340 Kritiker! 1046 01:15:12,010 --> 01:15:12,999 Kap, sir. 1047 01:15:13,211 --> 01:15:15,008 Forsøg ikke at komme på min gode side. 1048 01:15:18,450 --> 01:15:20,850 Hvad har han gang i? Hvorfor er vi med i stykket? 1049 01:15:21,053 --> 01:15:24,955 Han bruger dette som en rekvisit. Der står, at hvis to personer er gift, 1050 01:15:25,157 --> 01:15:28,217 de har ret til alle penge som nogen af dem har. 1051 01:15:28,427 --> 01:15:31,828 Nej, men det er bare et skuespil. Han kan ikke få vores formue ved at gifte mig med mig i et skuespil. 1052 01:15:33,265 --> 01:15:34,630 Kan jeg ikke? 1053 01:15:34,833 --> 01:15:38,929 Sammensvorne. ''Cæsar skal dø. Cæsar skal dø. Cæsar skal dø.'' 1054 01:15:39,137 --> 01:15:40,365 For at være et gyldigt ægteskab, 1055 01:15:40,572 --> 01:15:43,336 det skal administreres af en bona fide fredsdommer. 1056 01:15:43,542 --> 01:15:44,668 Det siger det lige her. 1057 01:15:44,876 --> 01:15:49,142 Justice Strauss, er du klar til din debut? 1058 01:15:50,949 --> 01:15:55,682 Se på dig. Violet, du ser så smuk ud. 1059 01:15:56,088 --> 01:15:59,216 Du er bruden, jeg er dommeren. Hvem er brudgommen? 1060 01:15:59,491 --> 01:16:02,085 Nej, dommer Strauss, det gør du ikke forstå. Stykket er ægte. 1061 01:16:02,294 --> 01:16:04,228 Ja! Ja. 1062 01:16:04,429 --> 01:16:07,990 Det skal være ægte. Det er derfor, jeg castede dig. 1063 01:16:08,200 --> 01:16:11,101 Alle de andre skuespillere, jeg så manglede det rigtige-- 1064 01:16:11,303 --> 01:16:12,702 Hvad er ordet jeg leder efter? 1065 01:16:12,904 --> 01:16:14,701 - Hår? - Hænder? 1066 01:16:14,940 --> 01:16:16,840 Verisimilitude. 1067 01:16:17,542 --> 01:16:18,839 Husk nu, dommer Strauss, 1068 01:16:19,044 --> 01:16:21,808 du skal sige ordene nøjagtigt som i et rigtigt bryllup. 1069 01:16:22,013 --> 01:16:24,811 Få det helt rigtigt. Der er talentspejdere blandt publikum 1070 01:16:25,016 --> 01:16:28,349 Jeg leder efter en på din alder. Det hele kører på denne. 1071 01:16:29,121 --> 01:16:32,215 Hvorfor skulle du fortælle mig det? Åh, min Gud. 1072 01:16:32,424 --> 01:16:33,618 Tag hende til makeup. 1073 01:16:33,859 --> 01:16:37,056 Nyde! Omfavn sommerfuglene. 1074 01:16:37,262 --> 01:16:41,323 Det her er latterligt. Violet er kun 14. Hun kan ikke være lovligt gift. 1075 01:16:41,533 --> 01:16:43,364 Det kan hun, hvis hun har tilladelse af hendes værge. 1076 01:16:43,568 --> 01:16:46,435 Og hvem er det? Åh, ja. Mig! 1077 01:16:49,141 --> 01:16:50,665 Slå det op, bogorm. 1078 01:16:50,876 --> 01:16:53,640 Ja. Når du siger ''det gør jeg'' og underskrive vielsesattesten, 1079 01:16:53,845 --> 01:16:56,336 du vil virkelig være min elskede brud. 1080 01:16:56,548 --> 01:16:59,676 Du laver mad og gør rent og massere mine knyster 1081 01:16:59,885 --> 01:17:02,376 and clip my thick, yellow toenails. 1082 01:17:02,587 --> 01:17:07,024 Hey, marriage is no picnic. Du skal arbejde på det. 1083 01:17:07,292 --> 01:17:09,624 I'll never say ''l do.'' Never. 1084 01:17:11,096 --> 01:17:12,791 Jeg tror, ​​du kan. . . 1085 01:17:13,732 --> 01:17:16,030 . . .når du kigger derop. 1086 01:17:24,543 --> 01:17:25,635 Lad hende gå! 1087 01:17:26,211 --> 01:17:27,803 Gerne. Lad hende gå. 1088 01:17:28,713 --> 01:17:30,510 - Nej! - Tag fat på det. 1089 01:17:31,950 --> 01:17:33,918 If you don't say ''l do,'' 1090 01:17:34,119 --> 01:17:37,145 or if anything should happen to interrupt this performance, 1091 01:17:38,023 --> 01:17:39,513 I say one word into this, 1092 01:17:39,758 --> 01:17:44,127 og ned vil komme skat, vugge og det hele. 1093 01:17:44,830 --> 01:17:46,024 Klang! 1094 01:17:47,032 --> 01:17:49,227 Hvordan kunne du? Hun er et spædbarn. 1095 01:17:49,434 --> 01:17:52,665 Åh, Violet. Violet, Violet, Violet. 1096 01:17:53,572 --> 01:17:56,040 Violet. 1097 01:17:56,241 --> 01:17:57,868 Du er 14 år gammel. 1098 01:17:58,076 --> 01:18:01,807 Du burde vide nu, at du kan ikke få alt, hvad du ønsker. 1099 01:18:02,113 --> 01:18:05,674 Vil du have et liv i lykke? Tag over hovedet? 1100 01:18:05,884 --> 01:18:08,876 Et sted at kalde dit eget og al den jazz? 1101 01:18:11,790 --> 01:18:13,883 Og hvad med hvad jeg vil? 1102 01:18:14,626 --> 01:18:17,686 Jeg vil have den enorme formue 1103 01:18:17,896 --> 01:18:21,889 og for alle undersøgelser imod mig at ophøre. 1104 01:18:22,734 --> 01:18:27,034 Du vil hjælpe mig få hvad jeg vil have. . . 1105 01:18:27,939 --> 01:18:29,429 . . .i aften. 1106 01:18:38,617 --> 01:18:40,448 Mit publikum venter. 1107 01:18:48,527 --> 01:18:51,462 Mine damer og herrer, kunne De sæt dine vedhæng sammen 1108 01:18:51,730 --> 01:18:54,324 for The Marvelouse Marriage. 1109 01:18:54,533 --> 01:18:56,933 Nej. Det vil du ikke gå igennem med dette. 1110 01:19:00,272 --> 01:19:01,705 Det er jeg nødt til. 1111 01:19:02,107 --> 01:19:05,270 Nej, kom nu. Der er altid noget. 1112 01:19:05,477 --> 01:19:07,206 Der er altid noget. 1113 01:19:08,780 --> 01:19:10,475 Nej, ikke denne gang. 1114 01:19:11,983 --> 01:19:12,972 Men. . . 1115 01:19:13,184 --> 01:19:14,811 Camel, du er videre. 1116 01:19:17,289 --> 01:19:19,280 - Gå, Klaus. - Violet. 1117 01:19:19,491 --> 01:19:20,480 Gå! 1118 01:19:21,693 --> 01:19:23,820 Flyt din pukkel, kamel. Du er på. 1119 01:19:32,504 --> 01:19:34,995 Intet i verden vil beholde Greven fra hans elskede brud 1120 01:19:35,206 --> 01:19:37,800 Intet i verden vil beholde Greven fra hans elskede brud 1121 01:19:38,009 --> 01:19:40,034 Intet i verden Intet i verden 1122 01:19:40,245 --> 01:19:42,509 Intet Intet 1123 01:19:47,218 --> 01:19:51,154 Hvilken vidunderlig dag for et ægteskab. 1124 01:19:51,356 --> 01:19:56,658 Hvis bare de smukke tæller var her for at gøre krav på sin brud. 1125 01:19:56,861 --> 01:20:00,820 Med sit fulde hår og stor tapperhed, 1126 01:20:01,032 --> 01:20:04,024 tællingen har ingen lige. 1127 01:20:06,137 --> 01:20:07,536 Hvad ville Violet gøre? 1128 01:20:07,739 --> 01:20:11,436 Den modige kamp har ramt ham. 1129 01:20:11,643 --> 01:20:15,374 Der er altid noget. Der er altid noget. 1130 01:20:15,580 --> 01:20:18,344 Og en stille, skaldet bejler 1131 01:20:18,550 --> 01:20:21,178 har stjålet brudens kærlighed. 1132 01:20:22,153 --> 01:20:25,247 Ak. Brudgommen er en cad. 1133 01:20:25,490 --> 01:20:28,891 Og ikke nær så smuk som tæller. 1134 01:20:29,194 --> 01:20:32,095 Om ikke andet for et mirakel. 1135 01:20:32,297 --> 01:20:36,597 En eller anden måde for den smukke greve at komme og spare. . . 1136 01:20:40,872 --> 01:20:44,273 Sikke en helt igennem uovertruffen ægteskab dette bliver. 1137 01:20:44,476 --> 01:20:45,966 Men vent. 1138 01:20:46,611 --> 01:20:49,273 Hvad er det? 1139 01:20:54,085 --> 01:20:58,419 Det er greven i hans autogiro. 1140 01:20:58,623 --> 01:21:00,716 Det vidste jeg ikke, at de havde denne form for budget. 1141 01:21:11,536 --> 01:21:16,667 Ja, det er jeg, kom for at gifte mig med min brud. 1142 01:21:17,175 --> 01:21:21,942 Og du, sir, er blevet taget ved overraskelse. 1143 01:21:22,447 --> 01:21:25,746 Forsigtighed. Denne næste scene kunne blive smuk grafisk. 1144 01:21:25,950 --> 01:21:27,349 Væk, rapskallion! 1145 01:21:31,356 --> 01:21:32,584 Hårløse Lothario! 1146 01:21:33,158 --> 01:21:35,456 Tag det. Og det. 1147 01:21:37,162 --> 01:21:38,857 Kan jeg få noget slap? 1148 01:21:41,166 --> 01:21:43,293 Lad brylluppet begynde. 1149 01:22:10,829 --> 01:22:12,126 Se ikke ned. 1150 01:22:13,331 --> 01:22:14,730 Se ikke ned. 1151 01:22:27,779 --> 01:22:30,577 Har du, grev Olaf, 1152 01:22:30,782 --> 01:22:34,980 tage dette for at være din lovligt gifte kone, 1153 01:22:35,186 --> 01:22:39,350 ved sygdom og sundhed, indtil døden skilles I? 1154 01:22:39,991 --> 01:22:41,356 Indtil døden, 1155 01:22:42,494 --> 01:22:44,587 Det gør jeg bestemt. 1156 01:22:48,066 --> 01:22:50,193 Har du, Violet Baudelaire, 1157 01:22:50,401 --> 01:22:54,098 tage dette--? Grev Olaf 1158 01:22:54,305 --> 01:22:57,399 at være din lovligt giftede mand, 1159 01:22:57,609 --> 01:23:01,636 ved sygdom og sundhed, indtil døden skilles I? 1160 01:23:01,846 --> 01:23:03,507 Justice Strauss, l-- 1161 01:23:09,854 --> 01:23:11,048 det gør jeg. 1162 01:23:11,723 --> 01:23:13,623 - Hun fortjener ham ikke. - Nej. 1163 01:23:13,825 --> 01:23:16,521 - Tænker du det? - Nej, det gør hun ikke. 1164 01:23:16,961 --> 01:23:18,861 - Nu er alt det tilbage. . . - Solrig? 1165 01:23:19,063 --> 01:23:22,328 . . .er for dette lykkelige par at skrive under vielsesattesten, 1166 01:23:22,534 --> 01:23:24,229 og denne forening skal være-- 1167 01:23:24,435 --> 01:23:25,868 Officiel 1168 01:23:26,571 --> 01:23:27,731 og lovlig. 1169 01:23:51,863 --> 01:23:55,094 Sunny, hvor er nøglen? Nøglen til låsen. 1170 01:24:20,458 --> 01:24:22,756 Højre hånd, tak. 1171 01:25:27,058 --> 01:25:29,526 Børn, er jeg bange for Jeg må informere dig 1172 01:25:29,727 --> 01:25:33,356 af en yderst uheldig begivenhed. 1173 01:25:34,632 --> 01:25:37,624 Jeg er meget, meget ked af at fortælle dig dette, men dine forældre er omkommet i en brand 1174 01:25:37,835 --> 01:25:39,666 det har ødelagt hele dit hjem. 1175 01:25:40,638 --> 01:25:42,731 Disse ting sker ikke bare. 1176 01:25:46,477 --> 01:25:48,069 Kom så, kom så, kom så, kom så! 1177 01:25:52,450 --> 01:25:54,941 Se hvad jeg gjorde til dit smukke lille hjem. 1178 01:25:56,654 --> 01:25:57,712 Lad os afslutte her. 1179 01:26:06,698 --> 01:26:07,722 Chef. 1180 01:26:08,032 --> 01:26:10,125 Hvad er det? Lidt travlt lige nu. 1181 01:26:10,335 --> 01:26:11,495 Vi har et problem. 1182 01:26:11,703 --> 01:26:12,829 Hvor er du? 1183 01:26:13,037 --> 01:26:14,834 Kig op. 1184 01:26:19,143 --> 01:26:20,110 Hej! 1185 01:26:24,015 --> 01:26:25,642 Og således afslutter vores skuespil! 1186 01:26:25,850 --> 01:26:27,511 Nej, vent, det var ikke et skuespil! 1187 01:26:27,719 --> 01:26:30,449 Grev Olaf ville dræbe Sunny hvis jeg ikke gik igennem med ægteskabet. 1188 01:26:30,722 --> 01:26:31,654 Latterlig. 1189 01:26:32,623 --> 01:26:34,022 Nej, du skal lytte til mig. 1190 01:26:34,225 --> 01:26:37,217 Han giftede sig kun med mig for at få til Baudelaire-formuen. 1191 01:26:37,428 --> 01:26:39,020 Nej, den del er faktisk rigtig. 1192 01:26:39,230 --> 01:26:40,219 Hvad? 1193 01:26:40,431 --> 01:26:43,832 Violet og jeg er virkelig et lykkeligt viet par, 1194 01:26:44,035 --> 01:26:45,229 fordi, ser du, 1195 01:26:46,337 --> 01:26:48,828 vi var gift ved en officiel ceremoni, 1196 01:26:49,040 --> 01:26:50,974 med officielle og juridiske løfter 1197 01:26:51,175 --> 01:26:55,373 foran en bona fide fredsdommeren. 1198 01:26:55,747 --> 01:26:57,476 Åh, gud, hvad har jeg gjort? 1199 01:26:57,882 --> 01:26:59,782 Jeg er ked af det! Jeg vidste det ikke! 1200 01:26:59,984 --> 01:27:01,679 Første ordre, 1201 01:27:01,886 --> 01:27:05,287 læg de to andre møgunger op til adoption, separat, 1202 01:27:05,490 --> 01:27:07,617 ind i jordens fjerne hjørner. 1203 01:27:07,892 --> 01:27:11,191 Disse børn er blandede når de er sammen. 1204 01:27:11,396 --> 01:27:17,198 - Hr. Poe! - Din ubeskrivelige cad! arrester ham! 1205 01:27:18,202 --> 01:27:19,294 For hvad? 1206 01:27:19,604 --> 01:27:21,003 For at være et grådigt monster! 1207 01:27:21,205 --> 01:27:22,194 Kom nu. 1208 01:27:23,508 --> 01:27:27,308 Åh, jeg er monsteret? Jeg er monsteret? 1209 01:27:28,346 --> 01:27:30,712 Du er monsteret. 1210 01:27:31,115 --> 01:27:33,413 Kom nu. Kom nu. 1211 01:27:33,618 --> 01:27:37,247 Disse børn forsøgte at fortælle dig, men du ville ikke lytte. 1212 01:27:37,522 --> 01:27:40,218 Ingen lytter nogensinde til børn. 1213 01:27:40,925 --> 01:27:43,257 - Kom nu. - Tror du, du er uskyldig? 1214 01:27:43,461 --> 01:27:45,019 I er medskyldige. 1215 01:27:45,563 --> 01:27:49,363 Dette certifikat siger at jeg har formuen nu. 1216 01:27:49,767 --> 01:27:50,859 Kom nu! 1217 01:27:51,069 --> 01:27:53,629 Og du kan ikke gøre noget om det! 1218 01:27:59,377 --> 01:28:02,710 Hvad synes du? For djævelsk? Giv mig noget feedback. 1219 01:28:18,196 --> 01:28:21,029 Hej, ægteskab er ingen picnic. 1220 01:28:21,232 --> 01:28:24,497 Åh, og forresten, du er en frygtelig skuespiller. 1221 01:28:25,002 --> 01:28:26,128 Nu, nu, 1222 01:28:27,205 --> 01:28:29,002 Lad os holde hovedet her. 1223 01:28:29,307 --> 01:28:32,936 Hvis du gør mig noget, du synker bare til mit niveau. 1224 01:28:33,211 --> 01:28:37,204 For ikke at tale om indstilling et frygteligt eksempel for børnene. 1225 01:28:38,449 --> 01:28:39,507 Skyldig. 1226 01:28:39,717 --> 01:28:43,244 Jeg er begejstret for at sige, at grev Olaf blev fanget, 1227 01:28:43,454 --> 01:28:46,150 for for mange forbrydelser til at nævne. 1228 01:28:46,424 --> 01:28:49,916 Og før afsoning af sin livstidsdom, det var dommerens dekret 1229 01:28:50,161 --> 01:28:52,652 at Olaf skal lide hver modgang 1230 01:28:52,930 --> 01:28:54,830 - at han påtvang børnene. - Ja! 1231 01:28:57,802 --> 01:29:00,100 Kom ud! Kom ud! 1232 01:29:04,375 --> 01:29:05,808 Åh nej. 1233 01:29:14,986 --> 01:29:17,420 Familien Baudelaire havde sejret. 1234 01:29:17,688 --> 01:29:21,818 Et ord, der her betyder, ''afsløring en grusom og talentløs brandstifter 1235 01:29:22,093 --> 01:29:25,028 og løse mysteriet af Baudelaire-branden. '' 1236 01:29:27,899 --> 01:29:30,129 Hvis bare retfærdigheden var lige så venlig. 1237 01:29:30,334 --> 01:29:35,636 Grev Olaf forsvandt efter en jury af hans jævnaldrende omstødte hans dom. 1238 01:29:36,207 --> 01:29:39,904 Hvad angår Baudelaires, hvad lå forude for dem var uklart. 1239 01:29:40,111 --> 01:29:41,601 Men én ting vidste de, som de klatrede 1240 01:29:41,812 --> 01:29:44,838 endnu en gang i ryggen af hr. Poes bil: 1241 01:29:45,550 --> 01:29:47,017 De gik videre. 1242 01:29:49,620 --> 01:29:51,417 Bare rolig, børn, 1243 01:29:51,923 --> 01:29:55,017 Jeg er sikker på, at myndighederne vil indhente det med grev Olaf meget snart. 1244 01:29:56,227 --> 01:29:59,924 Nej, nej, vi bliver aldrig nødt til at handle med den frygtelige mand igen. 1245 01:30:03,734 --> 01:30:05,224 Inden vi går, 1246 01:30:06,671 --> 01:30:10,732 måske er der tid for blot et sidste stop. 1247 01:31:56,781 --> 01:31:59,807 ''Violet, Klaus og Sunny.'' Det er henvendt til os. 1248 01:32:00,017 --> 01:32:01,814 Se på alle disse poststempler. 1249 01:32:02,153 --> 01:32:07,113 Det har været i England og Rom og Kenya og lceland. 1250 01:32:07,425 --> 01:32:09,222 Jeg ved det ikke engang hvor disse er fra. 1251 01:32:09,427 --> 01:32:10,724 Hvem er det fra? 1252 01:32:17,335 --> 01:32:18,734 Mor og far. 1253 01:32:33,851 --> 01:32:35,250 Det er brevet. 1254 01:32:36,187 --> 01:32:38,052 Brevet, der aldrig kom. 1255 01:32:42,059 --> 01:32:44,687 ''Kæreste børn, siden vi har været i udlandet 1256 01:32:44,895 --> 01:32:46,658 vi har savnet jer alle sammen så meget. 1257 01:32:47,898 --> 01:32:51,197 Visse begivenheder har tvunget os at forlænge vores rejser. 1258 01:32:52,002 --> 01:32:53,663 En dag, når du bliver ældre, 1259 01:32:54,171 --> 01:32:56,605 du vil lære alt om menneskerne vi er blevet venner 1260 01:32:56,807 --> 01:32:58,536 og de farer, vi har mødt. 1261 01:32:59,243 --> 01:33:02,406 Til tider kan verden synes et uvenligt og uhyggeligt sted. 1262 01:33:02,613 --> 01:33:06,310 Men tro os, når vi siger det der er meget mere godt i det end dårligt. 1263 01:33:06,517 --> 01:33:08,712 Alt hvad du skal gøre ser hårdt nok ud. 1264 01:33:09,420 --> 01:33:12,048 Og hvad kan synes at være en række uheldige hændelser 1265 01:33:12,323 --> 01:33:14,917 kan faktisk være de første skridt af en rejse. 1266 01:33:15,926 --> 01:33:18,724 Vi håber at have dig tilbage snart i vores arme, kære. 1267 01:33:18,929 --> 01:33:23,025 Men hvis dette brev kommer før vores tilbagevenden, vid, at vi elsker dig. 1268 01:33:24,335 --> 01:33:27,236 Det fylder os med stolthed at vide det uanset hvad der sker her i livet 1269 01:33:27,438 --> 01:33:28,962 at I tre vil passe på af hinanden 1270 01:33:29,173 --> 01:33:31,471 med venlighed og tapperhed og uselviskhed, 1271 01:33:31,675 --> 01:33:33,438 som du altid har gjort. 1272 01:33:33,978 --> 01:33:37,141 Og husk en ting, mine kære, og glem det aldrig: 1273 01:33:37,848 --> 01:33:41,648 At uanset hvor vi er, ved det at så længe I har hinanden, 1274 01:33:41,852 --> 01:33:44,480 du har din familie, og du er hjemme. 1275 01:33:45,456 --> 01:33:47,151 Dine kærlige forældre.'' 1276 01:34:05,910 --> 01:34:09,937 At passere faklen er en overgangsritual der kan antage mange former. 1277 01:34:10,147 --> 01:34:13,913 Men måske den mindst kendte og højst overraskende 1278 01:34:14,418 --> 01:34:16,613 er bortgangen af en kikkert. 1279 01:34:35,339 --> 01:34:37,864 Kære læser, der er mennesker i verden 1280 01:34:38,075 --> 01:34:40,839 som ikke kender elendighed og ve. Og de trøster sig 1281 01:34:41,045 --> 01:34:43,275 i muntre film om kvidren fugle og fnisende elvere. 1282 01:34:45,850 --> 01:34:49,183 Det er der folk, der ved der er altid et mysterium, der skal løses. 1283 01:34:49,386 --> 01:34:50,853 Og de trøster sig med at forske 1284 01:34:51,055 --> 01:34:54,354 og skrive ned noget vigtigt bevis. 1285 01:34:56,393 --> 01:34:59,294 Men denne historie handler ikke om sådanne mennesker. 1286 01:34:59,597 --> 01:35:02,691 Denne historie handler om Baudelaires. 1287 01:35:03,000 --> 01:35:07,232 Og de er den slags mennesker, der ved, at der altid er noget. 1288 01:35:08,105 --> 01:35:11,302 Noget at finde på, noget at læse, 1289 01:35:11,509 --> 01:35:14,137 noget at bide i og noget at lave 1290 01:35:14,345 --> 01:35:17,712 at lave et fristed, uanset hvor lille. 1291 01:35:28,526 --> 01:35:31,723 Og af denne grund, Jeg er glad for at sige, 1292 01:35:31,929 --> 01:35:36,866 det var Baudelaires rigtig heldig. 1293 01:46:11,902 --> 01:46:15,394 Åh, kaptajnen elskede Damerne 1294 01:46:15,605 --> 01:46:18,005 Men han slæbte sig En kone 1295 01:46:18,208 --> 01:46:21,803 Nu ønsker han, at han fiskede Men han er på krogen for livet 1296 01:46:22,012 --> 01:46:23,309 Det burde han vel ikke Ought-er 1297 01:46:23,513 --> 01:46:25,708 Men han druknede hende I vandet 1298 01:46:25,916 --> 01:46:27,611 Og så en skrubbe Nedsatte hende 1299 01:46:27,817 --> 01:46:29,910 Det er derfor, de aldrig Fandt hende 1300 01:46:35,225 --> 01:46:38,558 Bum smøragtig, flad flagrende Dum diddly-ooh 1301 01:46:38,762 --> 01:46:42,061 Bum smøragtig, blåfugl Synger en melodi 1302 01:46:42,265 --> 01:46:45,632 Daffy-down-dillies vågner Og beskære 1303 01:46:45,835 --> 01:46:48,633 Sprængende i blomst Alle blomsterne antager 1304 01:46:48,838 --> 01:46:52,638 Det er et kærligt, kærligt forår 1305 01:47:00,083 --> 01:47:03,382 Chit-snakkende jordegern Alle synger med 1306 01:47:03,587 --> 01:47:06,988 Nynner deres Vær med i en-forår-sammen-sang 1307 01:47:07,190 --> 01:47:10,023 Foråret er den mest forårlige tid For en sang 1308 01:47:10,227 --> 01:47:13,628 Det er et kærligt, kærligt forår 1309 01:47:13,830 --> 01:47:17,391 I skoven leger vi Med kaninerne hele dagen 1310 01:47:17,601 --> 01:47:21,002 Vi besøger birdies Og fisk 1311 01:47:21,204 --> 01:47:24,605 Der er ingen omsorg Når der er forår i luften 1312 01:47:24,808 --> 01:47:28,403 Følelsen er bare For lækkert 1313 01:47:28,612 --> 01:47:32,013 Rom-smøragtige ranunkler Alle på række 1314 01:47:32,215 --> 01:47:35,514 Trilling og spændende Og stjæler showet 1315 01:47:35,719 --> 01:47:38,620 Maj er den hyggeligste måned Det ved jeg 1316 01:47:38,822 --> 01:47:41,256 Det er en kærlig, kærlig 1317 01:47:41,458 --> 01:47:42,720 La-la-elskende 1318 01:47:42,926 --> 01:47:45,952 La-la-la-elskende forår 1319 01:47:45,953 --> 01:47:47,953 Resyn. AF SAMPA 1320 01:47:48,305 --> 01:47:54,710 -= www.OpenSubtitles.org =-